Переклад тексту пісні I Love You More Than You'll Ever Know - Beth Hart, Joe Bonamassa

I Love You More Than You'll Ever Know (оригінал)

If I ever leave you, baby
You can say that I told you so
And if I ever hurt you
You know I hurt myself as well
How is that any way for a woman to carry on?
Do you think I want my love long gone?
Said I love you more than you’ll ever know
Than you’ll ever know…
When I wasn’t making much money
You know where my paycheck went
You know I brought it home to you, baby
And I never spent a red cent
How is that any way for a woman to carry on?
Do you think I want my love long gone?
Said I love you more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
I’m not trying to be
Just any kind of woman, no I ain’t
I’m just trying to be somebody
You can love, trust and understand
I know, I know, I know that I can be
A part of you
But no one else can see, yea
But I got to hear you say
I got to hear you say
It’s alright, it’s alright
I’m only flesh and bone
But I could be anything that you demand
I could be clean of everything
Or just a tiny grain of sand
Is that any way for a woman to carry on?
Do you think I want my love long gone?
Said I love you more than you’ll ever know
Said I love you
I love you, I love you
I love you baby baby baby more than you’ll ever know
More than you’ll ever know
More than you’ll ever know

I Love You More Than You'll Ever Know (переклад)

Якщо я колись покину тебе, дитино
Ви можете сказати, що я так вам сказав
І якщо я коли зашкоджу тобі
Ви знаєте, що я теж завдав собі шкоди
Як жінці так жити?
Як ви думаєте, я хочу, щоб моє кохання давно минуло?
Сказав, що люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Чим ви коли-небудь дізнаєтесь…
Коли я не заробляв багато грошей
Ви знаєте, куди пішла моя зарплата
Ти знаєш, що я приніс це тобі додому, дитино
І я ніколи не витрачав ні цента
Як жінці так жити?
Як ви думаєте, я хочу, щоб моє кохання давно минуло?
Сказав, що люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Я не намагаюся бути
Просто будь-яка жінка, ні я не
Я просто намагаюся бути кимось
Можна любити, довіряти і розуміти
Я знаю, я знаю, знаю, що я можу бути
Частина вас
Але ніхто інший не бачить, так
Але я почула твоє слово
Я му чути, як ви говорите
Все гаразд, це нормально
Я лише плоть і кістка
Але я можу бути ким завгодно, чого ви вимагаєте
Я можу очистити усього
Або просто маленьку піщинку
Чи є таким способом для жінки продовжити?
Як ви думаєте, я хочу, щоб моє кохання давно минуло?
Сказав, що люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Сказав, що я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, дитинко, дитинко більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся
Більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтеся