Переклад тексту пісні Close to My Fire - Beth Hart, Joe Bonamassa

Close to My Fire (оригінал)

Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?
Baby, it’s cold when you’re gone
Don’t make me wait, wait too long
Whenever you’re near I have all this feeling
You’re melting me down
Oh, I’m a believer
Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?
Boy you are my symptom delusion
You’re melting me down, my resolution
I can escape, can’t say I’m trying
You say my name, oh I can’t hide it
So come on, shoot down
Don’t smoke it down
You can’t stop craving til you come around
I can’t deny it, I’m right here at home
My fever is waiting
Oh you know I want ya
Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?
Close to my fire
Ain’t no need to tell me why
Ain’t no need to tell me why
Because you know I want you to…
Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up
Oh yea yea yea, You light me up
Oh come on, You light me up!
Close to my fire
Come come come come close to my fire

(переклад)

Візьміть сірник і підпаліть мене
Дивіться, як горить, а полум’я зростає
Ти освітлюєш мене, солодке старе бажання
Тож ти не підійдеш до мого вогню?
Дитинко, коли тебе нема, холодно
Не змушуйте мене чекати, чекайте занадто довго
Коли б ти не був поруч, я відчуваю все це
Ви розтоплюєте мене
О, я віруюча людина
Візьміть сірник і підпаліть мене
Дивіться, як горить, а полум’я зростає
Ти освітлюєш мене, солодке старе бажання
Тож ти не підійдеш до мого вогню?
Хлопче, ти мій симптом маячня
Ти розтоплюєш мене, моя резолюція
Я можу втекти, не можу сказати, що намагаюся
Ви називаєте моє ім’я, о, я не можу цього приховати
Тож давай, збивай
Не паліть
Ви не можете перестати жадати, поки не прийдете
Я не можу цього заперечити, я тут, удома
Моя гарячка чекає
О, ти знаєш, я хочу тебе
Візьміть сірник і підпаліть мене
Дивіться, як горить, а полум’я зростає
Ти освітлюєш мене, солодке старе бажання
Тож ти не підійдеш до мого вогню?
Близько мого вогню
Немає потреби говорити мені чому
Немає потреби говорити мені чому
Тому що ти знаєш, що я хочу, щоб ти…
Візьміть сірник і підпаліть мене
Дивіться, як горить, а полум’я зростає
Ви запалюєте мене
О, так, так, так, ти запалюєш мене
О, давай, ти освітлюєш мене!
Близько мого вогню
Підійди, підійди ближче до мого вогню