Переклад тексту пісні Baddest Blues - Beth Hart, Joe Bonamassa

Baddest Blues (оригінал)

My love has come along
My dreams become air so
My days have arrived, yea sunny
Funny why all so blue
The man is like a drug
In the late night when I can’t get enough
Love in all its splendor
Surrender its every blow
Where is the blues that I know?
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
It’s what I choose
Love is the baddest blues
The joy versus the kind
No, my joy, it ain’t the same
So I put it plain and simple
Just like front page news
Love is the baddest blues
Love is the baddest blues
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
Guess that I, I’ll lose
Love is the baddest blues

Baddest Blues (переклад)

Моя любов прийшла
Мої мрії стають повітряними
Мої дні настали, так, сонячно
Смішно, чому все таке синє
Чоловік як наркотик
Пізньої ночі, коли я не можу насититися
Любов у всій її красі
Віддавайте кожен свій удар
Де блюз, який я знаю?
Це любов, про що я думав?
Це любов, що я, до біса, я роблю?
І той чоловік, він змусив мене потонути
У нижній частині синього
Це те, що я вибираю
Любов — найгірший блюз
Радість проти добра
Ні, моя радість, це не те саме
Тож я скажу просто й зрозуміло
Так само, як новини на першій сторінці
Любов — найгірший блюз
Любов — найгірший блюз
Це любов, про що я думав?
Це любов, що я, до біса, я роблю?
І той чоловік, він змусив мене потонути
У нижній частині синього
Вважай, я програю
Любов — найгірший блюз