Переклад тексту пісні The Candle Dancer - Bertie Higgins

The Candle Dancer (оригінал)

I remember well your flashing eyes
Soft and green as key lime pie
And how they filled with love when you looked at me
And the shadows upon the wall at night
As you danced for me by the candle light
If only once more I could see
My candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!
Ooh, the déjà-vu of days with you
The sun so bright, the sea so blue
Somehow I thought it could ever end
But here I am alone tonight
Staring into the candle light
Trying so hard to pretend
I see my candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!
My candledancer — ooh my young island girl
Your love was the answer — it lit up my world
Though the candle light is gone
The fire still lingers on
Give me one more chance — dance!

The Candle Dancer (переклад)

Я добре пам’ятаю твої блискучі очі
М’який і зелений, як ключовий пиріг з лаймом
І як вони сповнені любові, коли ти подивився на мене
І тіні на стіні вночі
Коли ти танцював для мене при свічці
Якби я ще раз бачив
Моя свічниця — о, моя молода острівниця
Твоя любов була відповіддю — вона осяйнула мій світ
Хоча світло свічки зникло
Вогонь триває досі
Дайте мені ще один шанс — танцюйте!
Ох, дежавю днів із тобою
Сонце таке яскраве, море таке блакитне
Чомусь я думав, що це колись закінчиться
Але сьогодні ввечері я сама
Дивлячись у світло свічки
Намагаючись прикидатися
Я бачу свою свічницю — о, моя молода острівниця
Твоя любов була відповіддю — вона осяйнула мій світ
Хоча світло свічки зникло
Вогонь триває досі
Дайте мені ще один шанс — танцюйте!
Моя свічниця — о, моя молода острівниця
Твоя любов була відповіддю — вона осяйнула мій світ
Хоча світло свічки зникло
Вогонь триває досі
Дайте мені ще один шанс — танцюйте!