Переклад тексту пісні Pirates & Poets - Bertie Higgins

Pirates & Poets (оригінал)

I was born beside a big blue bay
Grew up on the Gulf of Mexico
Dreamed of the islands with Papa Hemingway
And ol' Errol Flynn was my hero
All I ever wanted was to find you, girl
Make love upon the seven seas
But if we never made it around the world
Key West would be all right with me
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates have their silver swords
They can steal your heart away
Poets have their golden words
They can win you with what they say
Never knew I had any hero in me
Never found much worth fighting for
Never knew the beauty of poetry
But I’d never loved you before
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you

(переклад)

Я народився біля великої блакитної бухти
Виріс на Мексиканській затоці
Мріяв про острови з татом Хемінгуеєм
І старий Еррол Флінн був моїм героєм
Все, що я коли бажав — це знайти тебе, дівчино
Займайтеся любов'ю на семи морях
Але якщо ми ніколи не потрапили по всьому світу
Кі-Вест був би в порядку зі мною
Пірати, поети і я — бачите
Є у своєму роді
Шукайте такий скарб, як ви
І знайти ідеальну риму
Пірати, поети і я віримо
Закоханий лише тоді, коли це правда
І буканьер і Шекспір ​​всередині мене
Повірте, що ми закохані в вас
У піратів є свої срібні мечі
Вони можуть вкрасти ваше серце
Поети мають свої золоті слова
Вони можуть завоювати вас тим, що говорять
Ніколи не знав, що в мені є якийсь герой
Ніколи не знайшов, за що варто боротися
Ніколи не знав краси поезії
Але я ніколи не любив тебе раніше
Пірати, поети і я — бачите
Є у своєму роді
Шукайте такий скарб, як ви
І знайти ідеальну риму
Пірати, поети і я віримо
Закоханий лише тоді, коли це правда
І буканьер і Шекспір ​​всередині мене
Повірте, що ми закохані в вас
Пірати, поети і я — бачите
Є у своєму роді
Шукайте такий скарб, як ви
І знайти ідеальну риму
Пірати, поети і я віримо
Закоханий лише тоді, коли це правда
І буканьер і Шекспір ​​всередині мене
Повірте, що ми закохані в вас