Переклад тексту пісні Only Yesterday - Bertie Higgins

Only Yesterday (оригінал)

I watch my life go turning in circles
'Round a face I once cupped in my hands
Whirling and twirling like a leaf on the wind
Sometimes it’s more than I can hardly stand
And more and more with every day she’s with me
Hiding deep down somewhere in my mind
Then at night, she tiptoes out to wake me
But she’s gone before I can open my eyes
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
And her laughter was sweeter than golden honey
And the sparkling sound just won’t let me go
Just to find that moment still shining
When I held her such a long time ago
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday

(переклад)

Я спостерігаю, як моє життя крутиться колами
«Навколо обличчя, яке я колись тримав у руках
Крутиться й крутиться, як листочок на вітрі
Іноді це більше, ніж я насилу витримаю
І з кожним днем ​​вона зі мною все більше і більше
Ховаюся глибоко в душі
Потім уночі вона виходить навшпиньки, щоб розбудити мене
Але вона пішла, перш ніж я встиг відкрити очі
Як так швидко минають роки
Оскільки я відчув її тепло там, де лежав
Я продовжую думати, Господи, я можу обійняти її завтра
Бо, здається, я торкнувся її лише вчора
Здається, я торкнувся її лише вчора
І її сміх був солодший за золотий мед
І блискучий звук просто не відпускає мене
Просто щоб знайти, що цей момент все ще сяє
Коли я тримав її так давно
Як так швидко минають роки
Оскільки я відчув її тепло там, де лежав
Я продовжую думати, Господи, я можу обійняти її завтра
Бо, здається, я торкнувся її лише вчора
Здається, я торкнувся її лише вчора
Здається, я торкнувся її лише вчора