Переклад тексту пісні Casablance - Bertie Higgins, Josie Ho

Casablance (оригінал)

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day
As time goes by

Casablance (переклад)

Я закохався в тебе, дивлячись на Касабланку
Задній ряд автошоу в мерехтливому світлі
Попкорн і кола під небом
Стало шампанське та ікра
Заняття коханням довгою спекотною літньою ніччю
Я думав, ти закохався в мене, дивлячись на Касабланку
Тримаючись за руки під віялами в освітленому свічками кафе Ріка
Ховається в тіні від шпигунів
Марокканське місячне світло в твоїх очах
Створення магії в кіно в моєму старому Chevrolet
О, поцілунок у Касабланці залишається поцілунком
Але поцілунок не поцілунок без твого зітхання
Будь ласка, поверніться до мене в Касабланку
З кожним днем ​​я люблю тебе все більше і більше
Я думаю, що в Касабланці багато розбитих сердець
Ви знаєте, я ніколи там не був, тому не знаю
Я думаю, нашу історію кохання ніколи не побачать
На великому широкому сріблястому екрані
Але мені було так само боляче, коли мені довелося дивитися, як ти йдеш
О, поцілунок у Касабланці залишається поцілунком
Але поцілунок не поцілунок без твого зітхання
Будь ласка, поверніться до мене в Касабланку
З кожним днем ​​я люблю тебе все більше і більше
О, поцілунок у Касабланці залишається поцілунком
Але поцілунок не поцілунок без твого зітхання
Будь ласка, поверніться до мене в Касабланку
З кожним днем ​​я люблю тебе все більше і більше
Я люблю тебе з кожним днем ​​все більше і більше
Як проходить час