Переклад тексту пісні Zauri Irekietako Herria - Berri Txarrak

Zauri Irekietako Herria (оригінал)

Metafora bidez
Idatzi nahiko nuke
Zauri irekietako
Herri honen oinazea
Baina hortarako
Poeta jaio behar
Eta gutxi omen dira
Lumadun ederzaleak
Astero bezala
Buzoian bilatzen du
Espainian preso daukaten
Semearen eskutitza
Baina horren ordez
Dei hotz bat jasotzen du
Soka lepoan duela
Semearenak egin du
…eta esango dute
Betikoak garela
Eta omenaldian
Jende gutxi geundela
Ta bertan egotea
Apologia dela
Kameraz fitxatu gaituzte
…eta esango dute
Betikoak garela
Eta demokrazian
Gu soberan gaudela
Ustezko heriotza
Naturala izan dela
Eta dena «ongi» dihoa
Zein zaila den barkatzea
Herri batek sufritzean
Arrano Beltza sekula baino
Beltzagoa dago orain
Zein zaila den barkatzea
Herri batek sufritzean
Arrano Beltza sekula baino
Beltzagoa dago orain

Zauri Irekietako Herria (переклад)

Через метафору
я хотів би написати
Відкриті рани
Муки цього народу
Але для цього
Поет має народитися
А їх, здається, мало
Пернаті красуні
Як щотижня
Він дивиться в поштову скриньку
Вони ув'язнені в Іспанії
Лист сина
Але замість цього
Він отримує холодний дзвінок
У нього на шиї мотузка
Син зробив це
… І вони скажуть
Що ми вічні
І в знак шани
Коли нас було кілька людей
І перебуваючи там
Це вибачення
Вони підписали нас на камеру
… І вони скажуть
Що ми вічні
І в демократії
Ми перевантажені
Передбачувана смерть
Щоб це було природно
І все йде «добре».
Як важко прощати
Коли страждає народ
Чорний орел, ніж будь-коли
Тепер чорніше
Як важко прощати
Коли страждає народ
Чорний орел, ніж будь-коли
Тепер чорніше