Переклад тексту пісні Libre © - Berri Txarrak

Libre © (оригінал)

Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino mugikor txikiago bat
Ondokoak baino titi handiagoak
Ondokoak baino kotxe azkarrago bat
Ondokoak baino modelo berriago bat
Ezin esan, ezin egin
Ezin pentsa, ezin senti
Dena da hemen debekugai
Aske zarete, libre © Zuen kaiola erraldoietan
Dena eros daiteke
Zuen kaiola erraldoietan
Hala ere kexu zara
Zure kaiola erraldoi horretan
Katez alda dezakezue
Zuen kaiola erraldoietan
Beitu, zenbatu, gehitu
Ondokoak baino mozkor luzeago bat
Atzokoa baino saio kutreago bat
Atzokoa baino kantu errezago bat
Ondokoak baino gerri argalagoa
Ezin esan, ezin egin
Ezin pentsa, ezin senti
Dena da hemen debekugai
Aske zarete, libre © Zuen kaiola erraldoietan�
Beitu, zenbatu, gehitu…
Mundua obratan dago baina guk ez dugu ezer apurtu
Eta euria ari du, baina guk ez dakigu nork
Eta haizea haserre dago, baina ez dakigu norekin
Eta itsasoa?
Itsasoa ere haserre dago
Eta izen pare bat okurritzen zaizkit
Baina isildu egingo naiz demokraziaren izenean
Aske zarete, libre ©…

Libre © (переклад)

Бейту, порахувати, додати
Менший мобільний телефон, ніж наступний
Більші сиськи, ніж наступні
Швидший автомобіль, ніж наступний
Новіша модель, ніж наступна
Не можу сказати, не можу зробити
Не можу думати, не можу відчувати
Тут все заборонено
Ви вільні, вільні © У своїх величезних клітках
Все можна купити
У своїх величезних клітках
Проте ви скаржитеся
У тій вашій величезній клітці
Ви можете змінити ланцюг
У своїх величезних клітках
Бейту, порахувати, додати
Довший п'яний, ніж наступний
Сесія гірша, ніж учора
Пісня легша, ніж вчора
Талія тонша, ніж наступна
Не можу сказати, не можу зробити
Не можу думати, не можу відчувати
Тут все заборонено
Ви вільні, вільні © У своїх гігантських клітках�
Бейту, рахуй, додай…
Світ будується, але ми нічого не зламали
І дощ іде, але не знаємо хто
А вітер сердитий, а з ким не знаємо
А море?
Море теж сердиться
І на думку спадає пара назв
Але я буду мовчати в ім’я демократії
Ви вільні, вільні ©