Переклад тексту пісні Oihu - Berri Txarrak

Oihu (оригінал)

Haien berri onak gure berri txarrak direlako
Haien ametsak guretzat amets-gaiztoak direlako
Oihu egin nahi dot, arima urratu arte
Isiltasunaren ozenez
Gure egiak ere haienka bezainbeste
Balio dezake
Haientzat berria dena ahituta zaigulako
Haien hitz politek beti iraintzen gaituztelako
Oihu egin nahi…
Gurtzen ari diren jainkoetarik inork
Ez gaituelako inolaz salbatuko
Ulertezin zaien oinazetik
Libertade ezatik

Oihu (переклад)

Тому що їхні хороші новини – це наші погані новини
Тому що їхні сни для нас кошмари
Я хочу кричати, поки моя душа не розірветься
Голосно в тиші
Наші істини такі ж хороші, як і їхні
Можливо, воно того варте
Бо все нове для них вичерпано
Бо їхні добрі слова завжди ображають нас
Хочеться кричати
Жодного з богів, яким вони поклоняються
Бо це нас ніяк не врятує
Від незбагненних мук
Від несвободи