Переклад тексту пісні Itxaropena Agortzen - Berri Txarrak

Itxaropena Agortzen (оригінал)

Arazo bat egon eta
Ikusi nahi ez denean
Hura arindu beharrean
Ilunago ikusten da
Errudunak asmatu ordez
Ez al litzateke hobe
Erantzunkizunak hartu
Eta teknikak aldatu?
Itsukeriaren bidez
Gizartea alienatzen
Berez inola ez dagoen
Batasun faltsua bilatzen
Askatasunik gabeko
Herri baten garrasia
Ezin da ixilarazi
Errepresioari utzi!
Ez aurrera ez atzera
Legediaren antzera
Itxaropena agortzen
Eta ezer gutxi lortzen
Gazteria zapaltzea
Ideiak debekatzea
Ta horrelako neurriak
Alperrikakoak dira
Behingoz jabetu zaitezte
Benetako egoeraz
Berezko kultura duen
Herri baten itomena
Arazoak bertan dirau
Eta bitartean
Txoriak ezin du aske
Hegal egin

(переклад)

Виникла проблема
Коли ти не хочеш цього бачити
Замість того, щоб полегшити його
Виглядає темніше
Замість того, щоб вгадати винного
Чи не було б краще
Брати відповідальність
І змінити техніку?
Через сліпоту
Суспільство відчуження
Ні в якому разі не сама по собі
Шукаючи фальшивої єдності
Без свободи
Крик народу
Це не можна замовчати
Припиніть репресії!
Ні вперед, ні назад
Схоже на закон
Надія закінчується
І нічого не отримує багато
Пригнічення молоді
Заборона ідей
І такі заходи
Вони марні
Заволодіти ним раз і назавжди
Про реальну ситуацію
З власною культурою
Задуха народу
Проблема залишається
А тим часом
Птах не може бути вільним
Лети