Переклад тексту пісні 500 Urte Ta Gero… - Berri Txarrak

500 Urte Ta Gero… (оригінал)

Mendez-mende zen prestatua
Eta zehazki pentsatua
Mundu berri bat aurkitzean
Herri lurrak suntsitzea
Bertako kultura deuseztea
Aberastasunak hartuta
Ta hizkuntza inposatuta
Arrazakeriaren bidez
Esklabutza lana ordez
Bete gaituzte dena gezurrez
Saminez
ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA
Errugabeak diren arren
Arrazoia ukatu egin zaie
Indarkeria behin ta berriz
Jipoi guztiak estaliz
Meatxuak erabiliz
Sarraski osoa ospatuz
Irabazitakoak zenbatuz
Herri baten egoeraren
Jabe direla uste arren
Erakutsiko dugu zer garen
Nor garen
ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA

500 Urte Ta Gero… (переклад)

Його готували століттями
І точно продумано
Відкриття нового світу
Знищення земель загального користування
Знищення місцевої культури
Взяття багатства
І мова нав’язана
Через расизм
Замість рабської праці
Вони наповнили нас усіх брехнею
Вибачте
А МИ ГОВОРИМО ПРО АМЕРИКУ
ТАК І У КРАЇНІ БАСКІВ
ЗРОБЛЕНО КОЖНІ 500 РОКІВ ТОЗ
ПОСІВ У ЦИХ КРАЇНАХ
Хоча вони невинні
Причину спростовано
Насильство знову і знову
Прикриваючи всі побої
Використання мін
Святкування всієї різанини
Підрахунок прибутку
Стан міста
Хоча вони вірять, що володіють ним
Ми покажемо, які ми є
Хто ми є
А МИ ГОВОРИМО ПРО АМЕРИКУ
ТАК І У КРАЇНІ БАСКІВ
ЗРОБЛЕНО КОЖНІ 500 РОКІВ ТОЗ
ПОСІВ У ЦИХ КРАЇНАХ