Переклад тексту пісні Wo führt das hin? - Berliner Weisse

Wo führt das hin? (оригінал)

Jedes Mal sehe ich den gleichen Scheiß
Schalt' ich die Glotze ein
Ein Schiff versinkt und Öl läuft aus
Die Tiere gehen ein
Dann folgt Bonzen-Dummgelaber
Wäre ja alles halb so schlimm
Der schwarze Sand ist kein Problem
Mit Geld kriegen wir das hin
Ref.: Wann hört das auf?
Wo führt das hin?
Entzieht sich euch auch jeder Sinn?
Dann gibt’s traurige Gesichter
Auf jedem scheiß Kanal
Vom Firmenboss bis Kapitän
Und ein Bild vom toten Wal
Doch während dieser Heuchelei
Ist das neue Schiff am Start
Beladen mit dem gleichen Scheiß
Geht’s los mit voller Fahrt
Ich frage mich, wie lange noch
Bis ihr einmal kapiert
Dass eure dumme Kohle
Diese Welt nicht repariert
Erst wenn der letzte Baum gefällt ist
Und kein Fisch mehr wird erspäht
Dann denkt ihr vielleicht nach
Doch dann ist es zu spät
Denkt an die Kinder eurer Kinder
Und welche Welt ihr hinterlasst
Macht eure Augen auf
Ihr sägt am tragenden Ast

(переклад)

Щоразу я бачу те саме лайно
Я вмикаю телевізор
Корабель тоне і розливається нафта
Тварини заходять
Далі слідує дурниця великого вуха
Якби все не було наполовину так погано
Чорний пісок не проблема
Ми можемо це зробити за гроші
Реф.: Коли це закінчиться?
Куди це йде?
Ви теж втрачаєте глузд?
Потім з’являються сумні обличчя
На кожному бісаному каналі
Від начальника компанії до капітана
І картинка мертвого кита
Але під час цього лицемірства
Це новий корабель на старті
Завантажений тим же лайном
Йдемо на повній швидкості
Цікаво, скільки ще
Поки не отримаєш
Це твоє дурне вугілля
Цей світ не закріплений
Тільки тоді, коли зрубають останнє дерево
І більше риби не видно
Тоді можна подумати
Але потім вже пізно
Подумайте про дітей своїх дітей
І який світ залишаєш після себе
Відкрий свої очі
Ви пиляєте на опорній гілці