Переклад тексту пісні Ganz oben - Berliner Weisse

Ganz oben (оригінал)

Ich bin immernoch auf der Reise
Deren Ende wir nicht sehn
Im Nahkampf mit dem Schicksal
Es ist nicht leicht in diesen Zeiten zu bestehen
Immer nett mit einem lächeln
Immer freundlich Tag für Tag
Ich hab die Schnauze restlos voll
Die ganzen Kompromisse satt
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Erklingt dann diese Melodie und die Sonne scheint wie nie
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Auch wenn ich keine Engel mag tanz ich weiter Tag für Tag
«Schau dich doch nur an
Was aus dir geworden ist
Ich wusste Doch von Anfang an
Das der Weg den du gehst der falsche ist»
Genau das sind die Worte
Die ich immer wieder hör
von irgendeinem Moralapostel
Oder irgendeinem dummen Kritiker
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Erklingt dann diese Melodie und die Sonne scheint wie nie
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Auch wenn ich keine Engel mag tanz ich weiter Tag für
Oooohhh
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Erklingt dann diese Melodie und die Sonne scheint wie nie
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Auch wenn ich keine Engel mag tanz ich weiter Tag für Tag
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Erklingt dann diese Melodie und die Sonne scheint
Für all die sturen Pisser
Nie gesagt ihr sollt mich lieben
Denn ich hasse diese Welt
Ja sie ist voller lügen
Doch irgendwann ich glaube dran
Kommt eine bessere Zeit
Wo ein jeder zu seinen Worten steht
Keiner der dem andern aus dem Wege geht
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Erklingt dann diese Melodie und die Sonne scheint wie nie
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Euch wenn ich keine Engel mag tanz ich weiter Tag für Tag
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Erklingt dann diese Melodie und die Sonne scheint wie nie
Ganz oben ganz oben dort wo die Engel thronen
Auch wenn ich keine Engel mag
Tanz ich weiter Tag für Taaaaaaag

(переклад)

Я все ще в подорожі
кінця якого ми не бачимо
У ближньому бою з долею
Вижити в ці часи нелегко
Завжди мила з посмішкою
Завжди привітний день за днем
Я зовсім набридла
Втомився від усіх компромісів
На самій вершині, де сидять ангели
Тоді звучить ця мелодія і світить сонце, як ніколи
На самій вершині, де сидять ангели
Навіть якщо я не люблю ангелів, я продовжую танцювати день за днем
— Просто подивися на себе
що з тобою сталося
Я знав з самого початку
Що ви йдете неправильним шляхом»
Ось такі слова
що я постійно чую
якимось моралізатором
Або будь-який дурний критик
На самій вершині, де сидять ангели
Тоді звучить ця мелодія і світить сонце, як ніколи
На самій вершині, де сидять ангели
Навіть якщо я не люблю ангелів, я продовжую танцювати день за днем
Ооооо
На самій вершині, де сидять ангели
Тоді звучить ця мелодія і світить сонце, як ніколи
На самій вершині, де сидять ангели
Навіть якщо я не люблю ангелів, я продовжую танцювати день за днем
На самій вершині, де сидять ангели
Тоді звучить ця мелодія і світить сонце
Для всіх завзятих пісків
Ніколи не казав, що ти повинен любити мене
Бо я ненавиджу цей світ
Так, вона сповнена брехні
Але в якийсь момент я в це вірю
Настає кращий час
Де кожен стоїть за своїми словами
Ніхто не уникає іншого
На самій вершині, де сидять ангели
Тоді звучить ця мелодія і світить сонце, як ніколи
На самій вершині, де сидять ангели
Якщо я не люблю ангелів, я продовжую танцювати день за днем
На самій вершині, де сидять ангели
Тоді звучить ця мелодія і світить сонце, як ніколи
На самій вершині, де сидять ангели
Навіть якщо я не люблю ангелів
Я продовжую танцювати день для Taaaaaaag