Переклад тексту пісні Das letzte Geleit - Berliner Weisse

Das letzte Geleit (оригінал)

Traurige Blicke um mich herum
Der Himmel weint und jeder schweigt
Viele Tränen fließen an diesem Tag
Es ist dein letztes Geleit
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Ein Blumenmeer umringt dein Bild
Auf dem ich dich glücklich lächeln sehe
Die Blicke sind dunkel, düster gar
Ein jeder erinnert sich wie schön es mit dir war
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Seit diesem Tag ist alles anders
Dein Platz bleibt für immer leer
Ich vermisse dein Lachen und deine Witze
Doch irgendwann komm ich hinterher
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück
Mach’s gut mein freund, mach’s gut mein Bruder
Meine Liebe und mein Glück
Ich bin überzeugt, wir sehen uns wieder
Und holen die alte Zeit zurück

(переклад)

Сумно дивиться навколо мене
Небо плаче і всі мовчать
У цей день течуть багато сліз
Це ваш останній супровід
Прощай мій друже, прощай мій брат
моя любов і щастя
Я впевнений, що ми ще побачимось
І повернути старі часи
Прощай мій друже, прощай мій брат
моя любов і щастя
Я впевнений, що ми ще побачимось
І повернути старі часи
Море квітів оточує вашу картину
На якому я бачу, як ти щасливо посміхаєшся
Вигляди темні, навіть похмурі
Всі пам’ятають, як з тобою було добре
Прощай мій друже, прощай мій брат
моя любов і щастя
Я впевнений, що ми ще побачимось
І повернути старі часи
Прощай мій друже, прощай мій брат
моя любов і щастя
Я впевнений, що ми ще побачимось
І повернути старі часи
З того дня все по-іншому
Ваше місце залишиться порожнім назавжди
Мені не вистачає твого сміху та твоїх жартів
Але колись я наздожену
Прощай мій друже, прощай мій брат
моя любов і щастя
Я впевнений, що ми ще побачимось
І повернути старі часи
Прощай мій друже, прощай мій брат
моя любов і щастя
Я впевнений, що ми ще побачимось
І повернути старі часи