Переклад тексту пісні Fahnen im Wind - Berliner Weisse

Fahnen im Wind (оригінал)

Jeden Tag hör ich euch heulen, wie schlecht es euch doch geht
Angst um eure tolle Szene, die den Bach heruntergeht
Und schuld sind all die anderen, doch das Gift seid ihr allein
Mit dem neu erfundenen Deutschrock, zieh ihn dir doch einmal rein
Ihr provoziert mit euren Texten und das nur für den Kommerz
Ihr dreht euch so, dass ihr viel Geld verdient
Schlägt dafür euer Herz?
Es ist euch scheißegal, dass der braune Sumpf euch applaudiert
Hauptsache die Kohle stimmt
Sag mir, was ist mit euch passiert?
Ich kann euch nicht mehr sehn
Ich kann euch nicht mehr hörn
Nein, wir sind nicht so wie ihr
Gehen unsern eigenen Weg
Nein, wir drehen uns nicht wie ihr
Wie die Fahnen im Wind
Früher hab ich noch gedacht, unsere Szene wär massiv
Eine schlichte, klare Linie und kein braunes Paradies
Eure tollen Ideale, ein verzerrtes Spiegelbild
Ich scheiß auf euch nen dicken Haufen
Wird Zeit, dass ihr euch hier verpisst
Maul!
(schneller)
Komm mit mir in unser Nimmerland
Auf unsere eigene Weise
Im Berliner-Weisse-Märchenland gibts keine Deutschrockscheiße
Nur für den Spaß, nicht für Kommerz
Und ohne Drogen nur mit Herz
Drum seid nicht taub und seid nicht blind
Wie die Fahnen im Wind

Fahnen im Wind (переклад)

Кожен день я чую, як ти виєш, як тобі погано
Боїться, що ваша чудова сцена зникне у вітер
І всі інші винні, а отрута — тільки ти
З нещодавно винайденим Deutschrock, перевірте це
Ви провокуєте своїми текстами і лише в комерційних цілях
Ви крутитеся так, що заробляєте багато грошей
Невже для цього б’ється твоє серце?
Вам байдуже, що буре болото аплодує вам
Головне, що вугілля правильне
скажіть мені, що з вами сталося
Я більше не бачу тебе
Я тебе більше не чую
Ні, ми не такі, як ви
Ідіть своїм шляхом
Ні, ми не крутимося, як ви
Як прапори на вітрі
Раніше я думав, що наша сцена була масштабною
Проста, чітка лінія, а не коричневий рай
Ваші великі ідеали, спотворене відображення
Я насрав на тебе NEN товстою купою
Пора тобі тут розлютитись
морда!
(швидше)
Ходімо зі мною в наш Неверленд
По-нашому
У Берліні-Вайсе-Казковій країні немає німецького рок-лайна
Просто для розваги, а не для торгівлі
І без наркотиків тільки серцем
Тож не будь глухим і не будь сліпим
Як прапори на вітрі