Переклад тексту пісні Where We Are - Benny Mayne

Where We Are (оригінал)

Baby can you tell me what’s the issue?
'Cause I don’t even think I really get you
You choosin' like you starin' at a menu
You always switchin' up
I can’t be upset, you’re only human
And who am I to hate on what you’re doin'
I left a couple bitches out in ruins
I can understand
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)
What’s the point of keepin' a commitment
When we don’t see it gettin' any different
You always gotta act like you’re the victim
Ain’t nothing good enough
I can’t be upset at your emotions
And who am I to judge that you’ve been copin'
Stole a couple hearts and left them broken
I can understand, yeah
So if nobody’s trippin' let’s just cut (Ooh-woo-ooh)
And throw all our feelings in the bus (Ooh-woo-ooh)
I’m a player baby, I won’t even fuss
I don’t want what you don’t want
It’s too early to be fightin' over shit (Ooh-woo-ooh)
Instead of going down the road I’d rather dip (Ooh-woo-ooh)
Complain like one another don’t exist
No, I don’t want what you don’t want
So lose my number, I’ll lose yours
And we won’t do this anymore
This ain’t right, and that’s for sure
Oh-woo-ooh
And we don’t have to make this hard
It hasn’t even got that far
Let’s just end it where we are
Oh-woo-ooh
(Ooh)

(переклад)

Крихітко, ти можеш сказати мені, у чому проблема?
Тому що я навіть не думаю, що я справді тебе розумію
Ти обираєш, наче дивишся на меню
Ти завжди змінюєшся
Я не можу засмучуватися, ти всього лише людина
І хто я такий, щоб ненавидіти те, що ти робиш?
Я залишив пару сук у руїнах
Я можу зрозуміти
Тож якщо нікого не спотикаєш, давай просто скоротимо (О-у-у-у)
І кинути всі наші почуття в автобус (О-у-у-у)
Я дитина-гравець, я навіть не буду вередувати
Я не хочу того, чого не хочеш ти
Занадто рано сваритися через лайно (О-у-у-у)
Замість того, щоб йти дорогою, я б краще занурився (О-у-у-у)
Скаржитися, ніби один одного не існує
Ні, я не хочу того, чого не хочеш ти
Тож втративши мій номер, я втрачу ваш
І ми більше цього робити не будемо
Це не правильно, і це точно
О-у-у-у
І ми не повинні ускладнювати це
Це навіть не зайшло так далеко
Давайте просто закінчимо це там, де ми є
О-у-у-у
(Ой)
Який сенс зберігати зобов’язання
Коли ми не бачимо, що змінилося
Ви завжди повинні поводитися так, ніби ви жертва
Нічого недостатньо
Я не можу засмучуватися на ваші емоції
І хто я такий, щоб судити, що ти копієш
Вкрав пару сердець і залишив їх розбитими
Я можу зрозуміти, так
Тож якщо нікого не спотикаєш, давай просто скоротимо (О-у-у-у)
І кинути всі наші почуття в автобус (О-у-у-у)
Я дитина-гравець, я навіть не буду вередувати
Я не хочу того, чого не хочеш ти
Занадто рано сваритися через лайно (О-у-у-у)
Замість того, щоб йти дорогою, я б краще занурився (О-у-у-у)
Скаржитися, ніби один одного не існує
Ні, я не хочу того, чого не хочеш ти
Тож втративши мій номер, я втрачу ваш
І ми більше цього робити не будемо
Це не правильно, і це точно
О-у-у-у
І ми не повинні ускладнювати це
Це навіть не зайшло так далеко
Давайте просто закінчимо це там, де ми є
О-у-у-у
(Ой)