Переклад тексту пісні HURT ME - Benny Mayne

HURT ME (оригінал)

Tell the truth, baby cut me loose
If I lose you, yeah, I’ma lose it, yeah
What’s the use?
Tell me what’s the use?
When I’m useless, got no excuses
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can clean up my mess
Just scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me
Ayy, yeah I’m drunk, yeah I’m fuckin' drunk
When you kiss me, you taste the whiskey
You had enough, said you had enough
But you miss me, yeah, say it’s different
Don’t you know I love you the best
You’re the only one who can make me upset
Don’t scream, get it all off your chest
Do your worst girl, tell me what I’m worth girl
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
And hurt me, make me bleed
Be sure when you do it to break me
Hurt me, hate me
Shoot when your gun is off safety
Can’t cure me, can’t change me
Just hurt me, break me

(переклад)

Скажи правду, дитинко, відпусти мене
Якщо я втрачу вас, так, я втрачу це, так
Яка користь?
Скажіть, яка користь?
Коли я марний, не маю виправдань
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе найкраще
Ти єдиний, хто може прибрати мій безлад
Просто кричи, викинь це все з грудей
Зроби свою найгіршу дівчину, скажи мені, чого я вартий дівчино
Роби мені біль, ненавидь мене
Стріляйте, коли ваша рушниця за межами безпеки
І завдай мені болю, змуси мене стекати кров’ю
Будьте впевнені, коли ви це робите, щоб зламати мене
Роби мені біль, ненавидь мене
Стріляйте, коли ваша рушниця за межами безпеки
Не може вилікувати мене, не може змінити мене
Просто завдай мені болю, зламай мене
Ай, так, я п'яний, так, я до біса п'яний
Коли ти цілуєш мене, ти смакуєш віскі
Ти мав достатньо, сказав, що тобі досить
Але ти сумуєш за мною, так, скажи, що це інше
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе найкраще
Ти єдиний, хто може мене засмутити
Не кричіть, викиньте все це з грудей
Зроби свою найгіршу дівчину, скажи мені, чого я вартий дівчино
Роби мені біль, ненавидь мене
Стріляйте, коли ваша рушниця за межами безпеки
І завдай мені болю, змуси мене стекати кров’ю
Будьте впевнені, коли ви це робите, щоб зламати мене
Роби мені біль, ненавидь мене
Стріляйте, коли ваша рушниця за межами безпеки
Не може вилікувати мене, не може змінити мене
Просто завдай мені болю, зламай мене