Переклад тексту пісні afraid of luv - Benny Mayne

afraid of luv (оригінал)

I hate this world
Just leave me out
Just leave you broken
Soon as you say you need me all my feelings go
I’ll be looking out
Searching through the crowd
Out here tryna find you
If you don’t let me down, I won’t let you down
Or at least I’ll try to
I’m like you 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
Let it, let it, numb
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill babe
I won’t, I won’t, judge
I’m afraid of love
You’re afraid of love
Let’s just go and fuck
Fuck our feelings up
Never be in love 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
I’m afraid of love, yeah
Too afraid to love you
Second guessing got me thinking let’s just say no no no
Told you not to message me I mess around, 'round
I’m still touching gold
Show you love and go then hit you up like «Where you been?»
You’re so hot and cold
But my heart is frozen and I’ll never let you in
And it’s all 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
Let it, let it, numb
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Take another shot, babe
Sipping out the bottle
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
Pop another pill, babe
I won’t, I won’t, judge
I’m afraid of love
You’re afraid of love
Let’s just go and fuck
Fuck our feelings up
Never be in love 'cause
I’m afraid of love and
You’re afraid of love too
I’m afraid of love, yeah
Too afraid to love you

(переклад)

Я ненавиджу цей світ
Просто залиште мене
Просто залишити вас розбитим
Як тільки ти скажеш, що я тобі потрібен, усі мої почуття зникають
Я буду дивитися
Шукати в натовпі
Тут спробую тебе знайти
Якщо ви не підведете мене, я не підведу вас
Або принаймні я спробую
Я схожий на тебе, тому що
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Спробуй ще раз, дитино
Потягуючи пляшку
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Випий ще одну таблетку, дитино
Нехай, нехай, заціпеніло
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Зробіть ще один удар, дитинко
Потягуючи пляшку
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Дай ще одну таблетку
Я не буду, я не буду, судіть
Я боюся кохання
Ви боїтеся кохання
Давай просто підемо і трахнемося
До біса наші почуття
Ніколи не будь закоханим, тому що
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Я боюся кохання, так
Надто боїться кохати тебе
Друга здогадка змусила мене подумати, давай просто скажемо ні ні ні
Я сказав тобі не писати мені повідомлення, я возякуюся, «круг».
Я все ще торкаюся золота
Покажи, що любиш, і пішли потім ударив типу «Де ти був?»
Ти такий гарячий і холодний
Але моє серце замерзло, і я ніколи не впущу тебе
І це все тому
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Спробуй ще раз, дитино
Потягуючи пляшку
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Випий ще одну таблетку, дитино
Нехай, нехай, заціпеніло
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Спробуй ще раз, дитино
Потягуючи пляшку
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Випий ще одну таблетку, дитино
Я не буду, я не буду, судіть
Я боюся кохання
Ви боїтеся кохання
Давай просто підемо і трахнемося
До біса наші почуття
Ніколи не будь закоханим, тому що
Я боюся кохання і
Ти теж боїшся кохання
Я боюся кохання, так
Надто боїться кохати тебе