Переклад тексту пісні VEUVE CLICQUOT - Benny Mayne

VEUVE CLICQUOT (оригінал)

Last night was a bad night
Line up all your problems, count 'em up
Crashed life, 'bout to capsize
You forgettin' when you gettin' drunk
I ain’t on a level like that
Always celebratin', no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap
Can’t be loved when you’re broken
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
No love, just a cold shrug
Overflow your glass and lift it up
More drugs just to feel numb
But you lose your mind when they’re all done
I ain’t on a level like that (Like that)
She needs some meditation, no cap stuff
In the bottle, just another thirst trap (Thirst trap)
Can’t be loved when you’re soulless
She gon' do it all and some more
Just to feel famous, livin' so shameless
She gon' leave it all on the floor
Champagne showers, cocaine counters
Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
Drinkin' Veuve Clicquot
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
With some Veuve Clic' hoes
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Drinkin' Veuve Clicquot)
(Ah-oh-oh, ah-oh-oh, ah-oh-oh)
(Ooh)

VEUVE CLICQUOT (переклад)

Минулої ночі була погана ніч
Виставте всі свої проблеми в ряд, порахуйте їх
Збите життя, ось-ось перекинутися
Ти забуваєш, коли напиваєшся
Я не на такому рівні
Завжди святкуємо, без кепки
У пляшці ще одна пастка від спраги
Не можна любити, коли ти зламаний
Вона зробить все і ще дещо
Просто почути себе знаменитим, жити таким безсоромним
Вона залишить все на підлозі
Душ з шампанським, прилавки кокаїну
Veuve Clicquot
(А-о-о, ах-о-о, ах-о-о)
Drinkin' Veuve Clicquot
(А-о-о, ах-о-о, ах-о-о)
З деякими мотиками Veuve Clic
Ніякої любові, лише холодне знизування плечима
Переповніть склянку й підніміть її
Більше наркотиків, щоб відчути оніміння
Але ви втрачаєте розум, коли всі вони закінчуються
Я не на таком рівні (таким)
Їй потрібна медитація, без кепки
У пляшці ще одна пастка спраги (Thirst trap)
Не можна любити, коли ти бездушний
Вона зробить все і ще дещо
Просто почути себе знаменитим, жити таким безсоромним
Вона залишить все на підлозі
Душ з шампанським, прилавки кокаїну
Veuve Clicquot
(А-о-о, ах-о-о, ах-о-о)
Drinkin' Veuve Clicquot
(А-о-о, ах-о-о, ах-о-о)
З деякими мотиками Veuve Clic
(А-о-о, ах-о-о, ах-о-о)
(Drinkin' Veuve Clicquot)
(А-о-о, ах-о-о, ах-о-о)
(Ой)