Переклад тексту пісні DOWN IN FLAMES - Benny Mayne

DOWN IN FLAMES (оригінал)

Woo
My place, you out here outta town babe (Town babe)
And I don’t want the time babe
Baby I’m straight, I just need my space (True), ayy
Why you actin' cold like this?
(Brr)
I’m the one who iced you out (Ice)
Why you gotta always trip?
(Trip)
I’m the one who fly you out (Woo)
Every time I get you high (High)
Why you gotta weigh me down?
(Down)
Actin' like my baby now (Woo)
Why you gotta play me?
Yah
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, so hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Spill my guts, you fill my cup (Hey)
Don’t act so insidious, it’s killin' us (Woo)
Used to take the city bus, now I hit the clutch
I sit back and watch it burn, then hit the blunt, ayy
Why you actin' cold like this?
(Brr)
I’m the one who iced you out (Ice)
Why you gotta always trip?
(Trip)
I’m the one who fly you out (Woo)
Every time I get you high (High)
Why you gotta weigh me down?
(Down)
Actin' like my baby now (Woo)
Why you gotta play me?
Yah
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, won’t hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Hop out, down in flames
Baby, woke up out of style
These the sound of friends, won’t hide the fact that you cryin'
I give you an inch, you fuck around and took a mile
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Ah-ah, ah-ah
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style
Ah-ah, ah-ah
Woke up, down in flames
Baby, woke up out of style

(переклад)

Вау
Моє місце, ти тут, за містом, дитинка (Міська дитина)
І я не хочу часу, дитинко
Дитина, я натурал, мені просто потрібен мій простір (правда), ага
Чому ти так холодно поводишся?
(Брр)
Я той, хто тебе знищив (Лід)
Чому ти повинен завжди подорожувати?
(Подорож)
Я той, хто вивозить тебе (Ву)
Щоразу, коли я підвищую тебе (високо)
Чому ти повинен мене обтяжувати?
(вниз)
Поводжуся, як моя дитина (Ву)
Чому ти повинен грати зі мною?
ага
Вистрибуйте, опустіться в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі
Це звук друзів, тож приховай той факт, що ти плачеш
Я даю вам дюйм, ви потрахалися і пройшли милю
Прокинувся, опустився в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі
Пролий мої кишки, ти наповниш мою чашу (Гей)
Не роби так підступно, це вбиває нас (Ву)
Раніше їздив на міському автобусі, тепер витискаю зчеплення
Я сидю й дивлюся, як горить, а потім ударяю тупим, ага
Чому ти так холодно поводишся?
(Брр)
Я той, хто тебе знищив (Лід)
Чому ти повинен завжди подорожувати?
(Подорож)
Я той, хто вивозить тебе (Ву)
Щоразу, коли я підвищую тебе (високо)
Чому ти повинен мене обтяжувати?
(вниз)
Поводжуся, як моя дитина (Ву)
Чому ти повинен грати зі мною?
ага
Вистрибуйте, опустіться в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі
Ці звуки друзів не приховають того факту, що ти плачеш
Я даю вам дюйм, ви потрахалися і пройшли милю
Прокинувся, опустився в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі
Вистрибуйте, опустіться в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі
Ці звуки друзів не приховають того факту, що ти плачеш
Я даю вам дюйм, ви потрахалися і пройшли милю
Прокинувся, опустився в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі
А-а-а-а
Прокинувся, опустився в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі
А-а-а-а
Прокинувся, опустився в вогні
Дитина, прокинувся не в стилі