Переклад тексту пісні Långsamt farväl - Benjamin Ingrosso

Långsamt farväl (оригінал)

Da-da-da-da-da-da, yeah
Oh, no, no, no, no, no
No, baby
Jag önskar jag kunde säga
Att jag träffar någon annan
Att jag är mycket lyckligare nu
Och jag önskar jag kunde säga
Att vi klarat det tillsammans
Men du är mycket lyckligare nu, mhm
Och jag måste nog förstå att här tar vägen slut
Måste fatta någon gång att det blir inte jag och du
Baby, fan att det blev så här
Du kan inte ljuga för mig
Jag känner dig alltför väl
När jag ser dig i ögonen så säger de
Att du kan bara vara den du är
Du menar säkert väl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl
Nu går du där på stranden
Med nån annan i din hand
Och varför höll jag inte hårdare
När jag hade min chans?
För varje gång jag ser dig
Är det som om mitt hjärta stannar
Och, baby, snälla säg mig
Hur kunde det bli såhär?
Du kan inte ljuga för mig
Jag känner dig alltför väl
När jag ser dig i ögonen så säger de
Att du kan bara vara den du är
Du menar säkert väl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl
Jag måste släppa taget om dig
Åh, ja, och jag måste låta dig gå, åh
Du kan inte ljuga för mig
Jag känner dig alltför väl
När jag ser dig i ögonen så säger de
Att du kan bara vara den du är
Du menar säkert väl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl
Men jag fattar, det är bara ett långsamt farväl

(переклад)

Да-да-да-да-да-да, так
О, ні, ні, ні, ні
Ні, дитино
Я хотів би сказати
Що я зустрічаю когось іншого
Що тепер я набагато щасливіший
І я хотів би сказати
Щоб нам це разом вдалося
Але тепер ти набагато щасливіший, хм
І я повинен розуміти, що на цьому дорога закінчується
Повинен колись зрозуміти, що це буде не я і ти
Дитинко, блін, так вийшло
Ти не можеш брехати мені
Я надто добре тебе знаю
Коли я дивлюся тобі в очі, кажуть
Що ти можеш бути тільки тим, ким ти є
Ви, мабуть, маєте на увазі добре
Але я зрозумів, це лише повільне прощання
Тепер ви йдете туди на пляж
З кимось іншим у твоїх руках
А чому я не втримався міцніше
Коли у мене був шанс?
Кожен раз, коли я бачу тебе
Невже моє серце зупиняється
І, дитино, скажи мені, будь ласка
Як таке могло статися?
Ти не можеш брехати мені
Я надто добре тебе знаю
Коли я дивлюся тобі в очі, кажуть
Що ти можеш бути тільки тим, ким ти є
Ви, мабуть, маєте на увазі добре
Але я зрозумів, це лише повільне прощання
Я повинен відпустити тебе
О, так, і я повинен відпустити вас, о
Ти не можеш брехати мені
Я надто добре тебе знаю
Коли я дивлюся тобі в очі, кажуть
Що ти можеш бути тільки тим, ким ти є
Ви, мабуть, маєте на увазі добре
Але я зрозумів, це лише повільне прощання
Але я зрозумів, це лише повільне прощання