Переклад тексту пісні 1989 - Benjamin Ingrosso

1989 (оригінал)

I can’t go for that, this life without you
It’s like we’re living in two different worlds
But I’m holding on that some day I’ll find you
I remember you, you sounded like a song
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
We used to dream this dream together
Now we’re strangers in a future wide awake
Will it ever be a perfect harmony?
Will it ever sound the same for us again?
When you said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favorite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989
You said one life (One life)
Away from here
I said I remember the feeling
I held you near
(It's all flashing right back like a video)
(Dancing all night to my favorite song)
(Can I make you mine?)
(Like in eighteen-nine?)
It’s all flashing right back like a video
Dancing all night to my favourite song
Can I make you mine like in eighteen-nine?
(Can I make you mine?)
I hear Daryll on keys on the radio
And we’re singing along to the stereo
If I kiss you right
Can I make you mine in 1989?
In 1989
In 1989
In 1989
I know we would be fine
In 1989

(переклад)

Я не можу на це, це життя без тебе
Наче ми живемо у двох різних світах
Але я чекаю, що колись знайду тебе
Я пом’ятаю тебе, ти звучав як пісня
Ти сказав одне життя (Одне життя)
Подалі звідси
Я сказала, що пам’ятаю це відчуття
Я тримав тебе поруч
Усе мигає, як відео
Танцюю всю ніч під мою улюблену пісню
Чи можу я зробити вас своїм, як у вісімнадцять дев’ятому?
Я чую Деріла на клавішах по радіо
І ми підспівуємо під стерео
Якщо я поцілую тебе правильно
Чи можу я зробити вас своїм у 1989 році?
У 1989 році
У 1989 році
У 1989 році
Я знаю, що з нами все буде добре
У 1989 році
Колись ми разом мріяли про цю мрію
Тепер ми незнайомці в майбутньому, що прокинулося
Чи буде це колись ідеальна гармонія?
Чи це знову прозвучить для нас так само?
Коли ти сказав одне життя (Одне життя)
Подалі звідси
Я сказала, що пам’ятаю це відчуття
Я тримав тебе поруч
Усе мигає, як відео
Танцюю всю ніч під мою улюблену пісню
Чи можу я зробити вас своїм, як у вісімнадцять дев’ятому?
Я чую Деріла на клавішах по радіо
І ми підспівуємо під стерео
Якщо я поцілую тебе правильно
Чи можу я зробити вас своїм у 1989 році?
У 1989 році
У 1989 році
У 1989 році
Я знаю, що з нами все буде добре
У 1989 році
Ти сказав одне життя (Одне життя)
Подалі звідси
Я сказала, що пам’ятаю це відчуття
Я тримав тебе поруч
(Все блимає як відео)
(Танцюю всю ніч під мою улюблену пісню)
(Чи можу я зробити вас своїм?)
(Як у вісімнадцять дев’ятому?)
Усе мигає, як відео
Танцюю всю ніч під мою улюблену пісню
Чи можу я зробити вас своїм, як у вісімнадцять дев’ятому?
(Чи можу я зробити вас своїм?)
Я чую Деріла на клавішах по радіо
І ми підспівуємо під стерео
Якщо я поцілую тебе правильно
Чи можу я зробити вас своїм у 1989 році?
У 1989 році
У 1989 році
У 1989 році
Я знаю, що з нами все буде добре
У 1989 році