Переклад тексту пісні I'll Be Fine Somehow - Benjamin Ingrosso

I'll Be Fine Somehow (оригінал)

I can’t say I’m sorry, cause I’m a little insecure
Wanted this for so long, now I’m not that sure
I never cried in front of you, and now I’m soaked in all these tears
But you can shed one drop for me, yeah I read you loud and clear
I miss the way that you feel but I won’t miss the way I felt
Its gonna hurt when I see you again kissing someone else
You don’t have to ask me when we run in to each other if I’m better now
You know I’ll be fine somehow
Half-drunk feelings sent again
Maybe just this once I guess
Cause you know I love to hear you breathe, with my name on your breath
I miss the way that you feel but I won’t miss the way I felt
Its gonna hurt when I see you again kissing someone else
You don’t have to ask me when we run in to each other if I’m better now
You know I’ll be fine somehow
I miss the way that you feel but I won’t miss the way I felt
Its gonna hurt when I see you again kissing someone else
You don’t have to ask me when we run in to each other if I’m better now
You know I’ll be fine somehow
I can’t say I’m sorry, cause I’m a little insecure
Wanted this for so long
But now I’m not that sure

(переклад)

Я не можу сказати, що мені шкода, бо я трошки невпевнений
Я так давно цього хотів, тепер не впевнений
Я ніколи не плакала перед тобою, а тепер я просякнута всіма цими сльозами
Але ви можете скинути одну краплю заради мене, так, я читав вас голосно й чітко
Я сумую за тим, що ти відчуваєш, але я не сумую за тим, що відчував
Мені буде боляче, коли я знову побачу, як ти цілуєш когось іншого
Тобі не потрібно питати мене, коли ми зіткнемося один з одним, чи краще мені зараз
Ти знаєш, у мене якось все буде добре
Напівп'яні почуття знову посилаються
Можливо, лише цього разу
Бо ти знаєш, що я люблю чути, як ти дихаєш, а моє ім’я на твоєму диханні
Я сумую за тим, що ти відчуваєш, але я не сумую за тим, що відчував
Мені буде боляче, коли я знову побачу, як ти цілуєш когось іншого
Тобі не потрібно питати мене, коли ми зіткнемося один з одним, чи краще мені зараз
Ти знаєш, у мене якось все буде добре
Я сумую за тим, що ти відчуваєш, але я не сумую за тим, що відчував
Мені буде боляче, коли я знову побачу, як ти цілуєш когось іншого
Тобі не потрібно питати мене, коли ми зіткнемося один з одним, чи краще мені зараз
Ти знаєш, у мене якось все буде добре
Я не можу сказати, що мені шкода, бо я трошки невпевнений
Я так давно цього хотів
Але зараз я не впевнений