Переклад тексту пісні Känns som att livet börjar hända - Benjamin Ingrosso

Känns som att livet börjar hända (оригінал)

De sa att det tar tid
Kanske flera, flera år
Måste jobba på dig själv
För att läka alla sår
Kommer vakna upp en dag
Som att ingenting har hänt
Tror den dagen kommer nu
För det känns som det har hänt
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Jag har börjat gå förbi
Huset där jag växte upp
Nu kan jag träffa min familj
Utan att det ens gör ont
De sa att det blir bra, du får ta det tag för dag
Ja, du kommer kunna klara dig
Tänk att det har gjort mot mig, gjort mig till den jag är idag
Fan, jag måste, måste tacka mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan
Det tog den tid det fick ta
Men det var lika bra
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Vi kysser som att allting kommer
Ordna sig
Och jag är riktigt där men
Närmar mig
Känns som att livet börjar hända
Är inte där riktigt än men nästan (No)
Det tog den tid det fick ta (Hey)
Men det var lika bra (Det lika bra)
Allting jag längtat efter fanns där
Bara runt hörnet
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)
Bara runt, ja, bara runt
Ja, bara runt hörnet (Bara runt hörnet)

Känns som att livet börjar hända (переклад)

Вони сказали, що це потребує часу
Може кілька, кілька років
Треба працювати над собою
Щоб загоїти всі рани
Прокинеться одного дня
Ніби нічого не сталося
Думайте, що цей день настане
Бо таке відчуття, ніби це сталося
Сказали, що це було б добре, ви можете сприймати це як належне
Так, ви зможете впоратися
Подумайте, що це зробило зі мною, зробило мене тим, ким я є сьогодні
Блін, я повинен, я повинен подякувати собі
Відчувається, що життя починає відбуватися
Насправді ще немає, але майже
На це знадобився час
Але це було так само добре
Там було все, чого я прагнув
Тут за рогом
Я починаю ходити повз
Будинок, де я виріс
Тепер я можу зустріти свою родину
Без цього навіть боляче
Сказали, що це було б добре, ви можете сприймати це як належне
Так, ви зможете впоратися
Подумайте, що це зробило зі мною, зробило мене тим, ким я є сьогодні
Блін, я повинен, я повинен подякувати собі
Відчувається, що життя починає відбуватися
Насправді ще немає, але майже
На це знадобився час
Але це було так само добре
Там було все, чого я прагнув
Тут за рогом
Цілуємось так, ніби все йде
Буде добре
І все ж я тут
Наближається
Відчувається, що життя починає відбуватися
Ще немає насправді, але майже (Ні)
Це зайняло час (Гей)
Але це було так само добре (Це було так само добре)
Там було все, чого я прагнув
Тут за рогом
Просто навколо, так, просто навколо
Так, за рогом (Зразу за рогом)
Просто навколо, так, просто навколо
Так, за рогом (Зразу за рогом)