Переклад тексту пісні If This Bed Could Talk - Benjamin Ingrosso

If This Bed Could Talk (оригінал)

I stay out half the night, laughing with the guys
Drinking too much wine, toasting to good times
And you think I’m doing fine, that’s what I tell your friends
But I know its lies, I’m alone in this bed
You are the one thing that I can’t get out my head
And you’ll never know it
But if this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk it would let you know I’m still missing you
If this bed could
Talk you’d hear it say, I’m still saving your place
They say time heals the pain, but all I see is your face
And you think I’m doing fine, that’s what I tell your friends
But I know its lies, I’m alone in this bed
You are the one thing that I can’t get out my head
And you’ll never know it
But if this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk it would let you know I’m still missing you
And if I said it would it even change do you feel the same
Or are we strangers with ourselves to blame
And I do, I wonder if you, if you still love me any more
But if this bed could talk
If this bed could talk
If this bed could talk it would let you know I’m still missing you

(переклад)

Я половину ночі не сміюся з хлопцями
Пити забагато вина, тости за хороші часи
І ви думаєте, що у мене все добре, це я говорю вашим друзям
Але я знаю його брехню, я сама в цьому ліжку
Ти єдина річ, яку я не можу викинути з голови
І ти ніколи цього не дізнаєшся
Але якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти, це б дало вам зрозуміти, що я все ще сумую за тобою
Якби це ліжко могло
Говоріть, що ви почуєте — я все ще зберігаю ваше місце
Кажуть, час лікує біль, але я бачу лише твоє обличчя
І ви думаєте, що у мене все добре, це я говорю вашим друзям
Але я знаю його брехню, я сама в цьому ліжку
Ти єдина річ, яку я не можу викинути з голови
І ти ніколи цього не дізнаєшся
Але якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти, це б дало вам зрозуміти, що я все ще сумую за тобою
І якби я скажу, це це зміниться, чи ви відчуваєте те саме
Або винні ми самі по собі
І я люблю, мені цікаво, чи ти, чи ти ще кохаєш мене більше
Але якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти
Якби це ліжко могло розмовляти, це б дало вам зрозуміти, що я все ще сумую за тобою