Переклад тексту пісні En dag när du blir stor - Benjamin Ingrosso

En dag när du blir stor (оригінал)

God jul, jag önskar en god jul
Till alla de som längtar bort
Någon annanstans, varmt och tryggt
Där man kan sova
Och ingen bråkar
Just nu
Kära du, jag vet att du gråter
Att det är svårt att känna tro
När allt är kallt och mörkt
Och man är svag
Men du, så kommer det inte alltid va
För en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
Att en dag när du blir stor
Ska de samlas runt ditt bord
Och den jul du aldrig fick
Ska du få
Någon dag när du blir stor
God jul, jag vill önska en god jul
Till lilla mig, när jag var barn
Mamma gav oss allt och mer därtill
Men något fattades
Jag saknade pappa mest
Just då
När alla sov på julaftonsmorgon
Tyst fram på tå så smög jag ner
Och satt vid granens fot och titta ut
Jag minns jag lovade
Att allt blir som förut
För en dag när jag blir stor
Ska ett bord stå dukat
I mitt hem där jag bor
Med min familj, jag tror
Att en dag när jag blir stor
Ska de samlas runt mitt bord
Och den jul vi aldrig fick
Ska vi få
Någon dag när jag blir stor
Stjärnor och ljus
Det är varmt I vårt hus
Men därute så blåser det kallt
Vi samlas runt maten
Dansar runt granen en stund
Åh, barnen de väntar på tomten
Och längtar att se vad de ska få
God jul och ett riktigt gott nytt år, åh
Ja, en dag när du blir stor
Ska ett bord stå dukat
I ditt hem där du bor
Med din familj, jag tror
För idag när jag är stor
Vill jag önska dessa ord
Till de som kanske har det svårt
God jul och gott nytt år

En dag när du blir stor (переклад)

З Різдвом Христовим, я вітаю вас із Різдвом Христовим
Усім, хто цього прагне
В іншому місці, тепло і безпечно
Де можна спати
І ніхто не свариться
Прямо зараз
Люба, я знаю, що ти плачеш
Що віру відчути важко
Коли все холодно і темно
А ти слабкий
Але ти, це не завжди приходить
На день, коли виростеш
Чи варто накрити стіл
У вашому домі, де ви живете
З вашою родиною, я думаю
Того одного дня, коли ти виростеш
Якщо вони збираються за вашим столом
І Різдво, якого ти так і не отримав
Ви повинні отримати
Колись, коли виростеш
З Різдвом Христовим, я хочу привітати вас із Різдвом Христовим
Для маленької мене, коли я була дитиною
Мама дала нам усе і навіть більше
Але чогось не вистачало
Найбільше я сумував за татом
Саме тоді
Коли всі спали напередодні Різдва вранці
Тихенько, стоячи на носочках, я підкрався
І сів біля підніжжя смереки і визирнув
Пам'ятаю, я обіцяв
Щоб усе було як раніше
На день, коли я виросту
Чи варто накрити стіл
У моєму домі, де я живу
З моєю родиною, я думаю
Того одного дня, коли я виросту
Вони повинні зібратися за моїм столом
А Різдва ми так і не отримали
Чи отримаємо
Одного дня, коли я виросту
Зірки і вогні
В нашій хаті жарко
Але надворі віє холодно
Ми збираємося навколо їжі
Трохи потанцювати біля ялинки
Ох, діти, яких вони чекають
І довго дивитися, що вони отримають
Веселого Різдва та справді щасливого нового року, о
Так, день, коли ти виростеш
Чи варто накрити стіл
У вашому домі, де ви живете
З вашою родиною, я думаю
Тому що сьогодні, коли я великий
Я хочу цих слів
Тим, кому може бути важко
З Різдвом і новим роком