Переклад тексту пісні Digest - Ben Taylor

Digest (оригінал)

When it gets me depressed I find
That it’s best with my chest high
As I stretch my lungs & express my love
Hold my breath & forget my pride
To reflect that the rest of our lives are a measure of time
We may as well try to express some style
I exhale my prayer
(And) follow it with my eyes as it fills the air
In the back of my mind I imagine that you can hear
As if you could still be near me
But
Lately I’ve been breaking my mind
Trying my best but it’s taking its time
Cause I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Another run around the sun
Look at the things we’ve seen
What have we both become?
What have we dreamed?
Who have we lost?
And what have we won?
I never could’ve believed that you wouldn’t have finished what we’d begun
I never cared to image you could’ve have taken away from us
Lately I’ve been breaking my mind
Trying my best but it’s taking its time
Cause
I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Now times change & the game plays on
And the truth remains but the rules have all gone wrong
Life rises, now here we are
Still looking for the place where we belong
Stronger than habit & fantasy
Deeper than gravity
What will be has to be
God damn it, I understand it
I hadn’t imagined you’d leave me stranded
On this stage in these lights where I’m standing
No right to complain
Cause it’s already more than I’d ever had asked
But without you
The best has yet to pass & now this song is about you
And I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

(переклад)

Коли це впадає в депресію, я знаходжу
Що найкраще з моїми грудьми
Коли я розтягую легені та висловлюю свою любов
Затримай подих і забудь про гордість
Щоб подумати, що решта нашого життя — це міра часу
Ми також можемо спробувати висловити певний стиль
Я видихаю свою молитву
(І) слідкувати за ним очима, коли воно наповнює повітря
У глибині розуму я уявляю, що ти чуєш
Ніби ти все ще можеш бути поруч зі мною
але
Останнім часом я ламаю свій розум
Докладаю всіх зусиль, але це займає час
Тому що я був змушений перетравити цю марну порожнечу
Я повинен сміятися так, ніби нічого не відбувається
Я знаю, що життя продовжується незалежно від цього
Але нічого не було як раніше
Відтоді, як тебе не стало
Ще один біг навколо сонця
Подивіться на те, що ми бачили
Ким ми обидва стали?
Що ми мріяли?
Кого ми втратили?
І що ми виграли?
Я ніколи не міг повірити, що ти не завершиш те, що ми почали
Я ніколи не думав про те, що ви могли забрати в нас
Останнім часом я ламаю свій розум
Докладаю всіх зусиль, але це займає час
причина
Я був змушений перетравити цю марну порожнечу
Я повинен сміятися так, ніби нічого не відбувається
Я знаю, що життя продовжується незалежно від цього
Але нічого не було як раніше
Відтоді, як тебе не стало
Відтоді, як тебе не стало
Відтоді, як тебе не стало
Тепер часи змінюються, і гра триває
І правда залишається, але всі правила пішли не так
Життя піднімається, тепер ми тут
Все ще шукаємо місце, де ми належимо
Сильніше за звичку та фантазію
Глибше гравітації
Що буде, має бути
До біса, я це розумію
Я не думав, що ти залишиш мене на мілині
На цій сцені в цих вогнях, де я стою
Немає права скаржитися
Тому що це вже більше, ніж я коли-небудь просив
Але без тебе
Найкраще ще попереду, і тепер ця пісня про вас
І я був змушений перетравити цю марну порожнечу
Я повинен сміятися так, ніби нічого не відбувається
Я знаю, що життя продовжується незалежно від цього
Але нічого не було як раніше
Відтоді, як тебе не стало
Відтоді, як тебе не стало
Відтоді, як тебе не стало