Переклад тексту пісні Хватит перемен - Белые Братья

Хватит перемен (оригінал)

И все-таки есть Вильям повесть на свете
Печальней чем о Ромео и о Джульетте…
Хватит перемен, время постой на время
Пока я пребываю, пока я пребываю
В неимоверном наверное сне…
В этом сне...
И в нем я счастлив, только в нем…
Приятное лицо на меня смотрит нежно,
Так неизбежна любовь,
Так небрежна готов я влюбиться
В омут с головой погрузиться,
Боже, что творится со мной,
Я лечу как птица, как стрела,
Навстречу с мечтой,
Получил письмо голубиной почтой,
Что все отлично,
Аж непривычно, логично,
Если сравнить с жизнью, реальной, личной;
Банально это, но я здесь,
А где-то звучит моя песня,
Эта песня, да-да вот эта!
В ней самой покой душевный мой
Вокруг лишь подруг мелькают
Лица друзей, вдруг солнце засветило
Согревая рукавами солнечных лучей
Теплом меня обнимая
Я снова счастлив
И так сильно влюблен…
Такой вот сон, видел сон,
Такой я видел сон.
Хватит перемен, время постой на время
Пока я пребываю в неимоверном наверное сне…
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е.
Хватит перемен, время постой на время…
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив.
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
Я видел, я видел сон,
Я потрясен с тех пор,
Там люди ходят без оружия,
Горизонт там светел, светел,
И я заметил,
Что на лицах улыбки носят дети,
Если я не спал, то бредил
Или просто мечтал о хорошей жизни,
О том как попал в свое детство,
Бедствия остались за краем, рыдаю,
От счастья я молюсь и рыдаю, мечтаю,
О том чтоб этот сон вновь пришел, когда — неважно,
Пусть пройдет хоть лет десять или двадцать,
Лишь бы знать, что увижу опять
Я ради этого только буду жить продолжать,
Но ждать уже невмоготу,
И я попаду в свой сон желанный
Через смерть или наркоту,
Я в ванной, теплой-теплой ванной
С кровавой раной, на запястье кровь,
Я погружаюсь в нирвану…
Мечты зовут меня к тебе, как в том сне,
Я плыву к ним навстречу по дороге в вечность
Покидая мир, не здесь, а там мой кумир,
Я заправляюсь смертельною дозой.
Мечты зовут меня к тебе, как в том сне,
Я плыву к ним навстречу по дороге в вечность
Покидая мир, не здесь, а там мой кумир,
Я заправляюсь смертельною дозой.
Но время лечит раны, я лягу рано,
Чтобы поскорей попасть в тот сон
Где мне безумно рады,
Где только правда,
Где я могу не наступать постоянно
На одни и те же грабли…
Где нету травли и прочей суеты,
И рядом ты, все мои мечты около тебя,
Но что за бля…
Силуэт твой растворился будто…
В который раз меня обламывает утро
Хватит перемен, время постой на время
Пока я пребываю в неимоверном наверное сне…
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е.
Хватит перемен, время постой на время…
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
В этом сне ... и только в нем я счастлив е
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е
И в нем я счастлив, только в нем я счастлив е

(переклад)

І все-таки є Вільям повість у світі
Сумнішою ніж про Ромео і про Джульєтта.
Досить змін, час постій на час
Поки я перебуваю, поки я перебуваю
У неймовірному сні ...
У цьому сні...
І в ньому я щасливий, тільки в ньому.
Приємне обличчя на мене дивиться ніжно,
Так неминуче кохання,
Так недбала готовий я закохатися
У вир із головою поринути,
Боже, що діється зі мною,
Я лікую як птах, як стріла,
Назустріч із мрією,
Отримав листа голубиною поштою,
Що все чудово,
Аж незвично, логічно,
Якщо порівняти з життям, реальним, особистим;
Банально це, але я тут,
А десь звучить моя пісня,
Ця пісня, так-так ось ця!
У ній самий спокій душевний мій
Навколо лише подруг мелькають
Особи друзів, раптом сонце засвітило
Зігріваючи рукавами сонячних променів
Теплом мене обіймаючи
щасливий
І так сильно закоханий.
Такий ось сон, бачив сон,
Такий бачив я сон.
Досить змін, час постій на час
Поки я перебуваю в неймовірному сні...
І в ньому я щасливий, тільки в ньому я щасливий.
Досить змін, час постій на час.
У цьому сні ... і тільки в ньому я щасливий
І в ньому я щасливий, тільки в ньому щасливий.
У цьому сні ... і тільки в ньому я щасливий
Я бачив, я бачив сон,
Я вражений з тих пір,
Там люди ходять без зброї,
Горизонт там світлий, світлий,
І я помітив,
Що на обличчях усмішки носять діти,
Якщо я не спав, то марив
Або просто мріяв про хороше життя,
Про те, як потрапив у своє дитинство,
Лиха залишилися за краєм, ридаю,
Від щастя я молюся і плачу, мрію,
Щоб цей сон знову прийшов, коли - неважливо,
Нехай пройде хоч років десять чи двадцять,
Аби знати, що побачу знову
Я заради цього тільки житиму продовжувати,
Але чекати вже несила,
І я потраплю у свій сон бажаний
Через смерть чи наркоту,
Я у ванній, теплій-теплій ванній
З кривавою раною, на зап'ясті кров,
Я занурююсь у нірвану…
Мрії звуть мене до тебе, як у тому сні,
Я пливу до них назустріч дорогою у вічність
Залишаючи світ, не тут, а там мій кумир,
Я заправляюсь смертельною дозою.
Мрії звуть мене до тебе, як у тому сні,
Я пливу до них назустріч дорогою у вічність
Залишаючи світ, не тут, а там мій кумир,
Я заправляюсь смертельною дозою.
Але час лікує рани, я ляжу рано,
Щоб якнайшвидше потрапити в той сон
Де мені дуже раді,
Де тільки правда,
Де я можу не наступати постійно
На ті самі граблі.
Де немає цькування та іншої суєти,
І поруч ти, всі мої мрії біля тебе,
Але що за бля ...
Силует твій розчинився наче...
Вкотре мене обламує ранок
Досить змін, час постій на час
Поки я перебуваю в неймовірному сні...
І в ньому я щасливий, тільки в ньому я щасливий.
Досить змін, час постій на час.
У цьому сні ... і тільки в ньому я щасливий
У цьому сні ... і тільки в ньому я щасливий
І в ньому я щасливий, тільки в ньому я щасливий.
І в ньому я щасливий, тільки в ньому я щасливий.