Переклад тексту пісні Бурлаки на Волге - Белые Братья

Бурлаки на Волге (оригінал)

Как настроение перед боем?
как мы рот откроем!
Падение врага устроим в мгновение, кто воин
И кто достоин звания МС, осознаёт сопротивление
Ему не вынести!!!
Как настроение перед боем?
как мы рот откроем!
Падение врага устроим в мгновение, кто воин
И кто достоин звания МС, осознаёт сопротивление
Ему не вынести!!!
1 КУПЛЕТ:
Поход на чужие земли, созрело поколение, для воин сегодня ожидается пополнение
Понятно мне волнение, предел земли военными…
Но успокойся брат!
с тобою во главе подразделение
Бурлаки На Волге, что по течению, 3 города соседа, рвение
Победа и стремление, завоевание и уничтожение
Им ни к чему проблемы, хип-хоп не терпит расслабления и слабость!
Заряд в 100 киловат, все укрепления, качества творения словесных баррикад
Ты слышишь пение солдат, чьё сочленение произошло много лет назад
Таилось в подземелье, и вот теперь отряд на сцене делает уведомление
Что начаты действия военные, одно мгновение одна атака
И поражение врага устроят руки бурлака!
ПРИПЕВ:
Как настроение перед боем?
как мы рот откроем!
Падение врага устроим в мгновение, кто воин
И кто достоин звания МС, осознаёт сопротивление
Ему не вынести!!!
Как настроение?
2 КУПЛЕТ:
Горит сарай, собачий лай, с ружьём бабай, пылай!
как в 45-м месяц май
Сильней трубою зазывай, Рейхстаг сгорел!
а значит будет дело
Пока сознание ещё не отлетело!
цепляется за тело, пишу, пока рука не онемела
Достигнув цвета мела… в полку стою!
готов к бою!
В каком-то бесформенном я, и как бы в наличии музыкальных отличий
Фуражка со знаком мотыля!
Меня пробило пулей незаказаных идей, неразрешённых мыслей, неопознанных людей
Мой фак уже над нами, мощный крик толпы идёт с реки
С надеждой кто-то взглянет, шум свободы Бурлаки!
Несут свою песню в строю, и воздух сладок и могуч, и словно солнце во смелу
Торчит скрипичный ключ над стаей туч
По полю, лесу, вдоль реки идут отряды, маряки, солдаты, танки, самолёты
Совершают налёты, и кстати взрывы-это песенных слов разрывы
Обрывы проводов, и благосклонность Богов
Рождённый звуком трубы, победной воли борьбы оставят след за собой
Со флагом над головой, мы притаились в ожидании новых мусс завоеваний
В вагонах горит звезда познания, в укрытии готовим нескончаемый поток слов
Внимание капитан!
К атаке будь готов!
3 КУПЛЕТ:
Если б знали наши предки, что благородный бой сменился бойней
Ведь небыло достойней схватки на мечах, кольчуги звон со всех сторон
В руках копьё, на стягах высоко сияют лики всех святых
Всё это далеко… теперь я знаю… над погибшими друзьями…
Кружит не вороньё, а только мессеры с крестами!
Невесомо заставляют слиться с тенью, ищет он метала, колечит землю,
А за мной встаёт стеной Волга!
отступали долго
Дальше нет пути, простите нас, те кто остался позади!
Вернёмся скоро, на берегу реки и днём и ночью бьётся город
Здесь воины, Сыны Своей Страны дерутся насмерть, и каждый дом как крепость
Словно в горле кость для врага, и пусть нелепо, но сжимаешь ты в руках
Пока горят ракет огни, стирая краску со стены, пишу-ЗА ВОЛГОЙ НЕТ ЗЕМЛИ!!!
4 КУПЛЕТ:
Бурлаки, порвали лямки, сопротивления не выдержите, а-аа
Как на барже, на которой уже поднимают люди бунт, увидев… ножи
Отражения в воде… скажи мне, хватит ли упорства следы оставить на песке!
Босой ногой, друзья за мной, бурлаки на Волге…
5 КУПЛЕТ:
Кто видел свет без тьмы хотя бы раз?
Кто думает что вечен путь его в лучах
солнца?
Тот знает слёзы наступают после смеха
Нет слова счастья, нет запрета, греха
Открытым сердцем брать как можно больше света
Не опуская руки вся надежда эта, вера, свобода на войне
Любовь, хрустальный шар, его разбить сумеешь, склеить будет песня
Глотая песок, и видя только воду, что ты знаешь о том как обрести свободу?
Я не вид

(переклад)

Як настрій перед боєм?
як ми рот відкриємо!
Падіння ворога влаштуємо в мить, хто воїн
І хто гідний звання МС, усвідомлює опір
Йому не винести!
Як настрій перед боєм?
як ми рот відкриємо!
Падіння ворога влаштуємо в мить, хто воїн
І хто гідний звання МС, усвідомлює опір
Йому не винести!
1 КУПЛЕТ:
Похід на чужі землі, дозріло покоління, для воїн сьогодні очікується поповнення
Зрозуміло мені хвилювання, межа землі військовими.
Але заспокойся брате!
з тобою на голові підрозділ
Бурлаки На Волзі, що за течією, 3 міста сусіда, завзяття
Перемога і прагнення, завоювання та знищення
Маєте ні до чого проблеми, хіп-хоп не терпить розслаблення і слабкість!
Заряд у 100 кіловат, усі зміцнення, якості творення словесних барикад
Ти чуєш спів солдатів, чиє зчленування відбулося багато років тому
Таїлося в підземеллі, і ось тепер загін на сцені робить повідомлення
Що розпочато дії військові, одну мить одна атака
І пораження ворога влаштують руки бурлака!
ПРИСПІВ:
Як настрій перед боєм?
як ми рот відкриємо!
Падіння ворога влаштуємо в мить, хто воїн
І хто гідний звання МС, усвідомлює опір
Йому не винести!
Як настрій?
2 КУПЛЕТ:
Горить сарай, собачий гавкіт, зі зброєю бабай, палай!
як у 45-му місяць травень
Сильніш трубою зазивай, Рейхстаг згорів!
а значить буде справа
Поки що свідомість ще не відлетіла!
чіпляється за тіло, пишу, поки рука не оніміла
Досягши кольору крейди… в полку стою!
готовий до бою!
У якомусь безформному я, і як би в наявності музичних відмінностей
Кашкет зі знаком мотиля!
Мене пробило кулею незамовлених ідей, невирішених думок, невпізнаних людей
Мій фак вже над нами, потужний крик натовпу йде з річки
З надією хтось погляне, шум свободи Бурлаки!
Несуть свою пісню в строю, і повітря солодке і могутнє, і ніби сонце в смілу
Стирчить скрипковий ключ над зграєю хмар
Поле, лісу, вздовж річки йдуть загони, маряки, солдати, танки, літаки
Здійснюють нальоти, і до речі вибухи-це пісенних слів розриви
Обриви проводів, і прихильність Богів
Народжений звуком труби, переможної волі боротьби залишать слід за собою
З прапором над головою, ми причаїлися в очікуванні нових мус завоювань
У вагонах горить зірка пізнання, в укритті готуємо нескінченний потік слів
Увага капітан!
До атаки будь готовий!
3 КУПЛЕТ:
Якщо б знали наші предки, що благородний бій змінився на бійню
Адже не було гідніше сутички на мечах, кольчуги дзвін із всіх сторін
В руках спис, на прапорах високо сяють лики всіх святих
Все це далеко… тепер я знаю… над загиблими друзями…
Кружить не вороння, а тільки месери з хрестами!
Невагомо змушують злитися з тінью, шукає він металу, количить землю,
А за мною встає стіною Волга!
відступали довго
Далі немає шляху, вибачте нас, хто залишився позаду!
Повернемось скоро, на березі річки і вдень і вночі б'ється місто
Тут воїни, Сини Своєї Країни б'ються на смерть, і кожен будинок як фортеця
Немов у горлі кістка для ворога, і нехай безглуздо, але стискаєш ти в руках
Поки горять ракет вогні, стираючи фарбу зі стіни, пишу-за вологою немає землі!!!
4 КУПЛЕТ:
Бурлаки, порвали лямки, опору не витримайте, а-аа
Як на баржі, на якій уже піднімають люди бунт, побачивши… ножі
Відбиття у воді… скажи мені, чи вистачить упертості сліди залишити на піску!
Босою ногою, друзі за мною, бурлаки на Волзі...
5 КУПЛЕТ:
Хто бачив світло без пітьми хоча б раз?
Хто думає, що вічний шлях його в променях
сонця?
Той знає сльози наступають після сміху
Немає слова щастя, немає заборони, гріха
Відкритим серцем брати якнайбільше світла
Не опускаючи руки вся надія ця, віра, свобода на війні
Кохання, кришталеву кулю, її розбити зумієш, склеїти буде пісня
Ковтаючи пісок, і бачачи тільки воду, що ти знаєш про тому як здобути свободу?
Я не вид