Переклад тексту пісні Senhor dono da casa - Belchior

Senhor dono da casa (оригінал)

Ah!
Meu senhor, dono da casa
Acorde, pois o sol quer lhe dizer
Que a morte fez metade do caminho
Abra, que sou seu vizinho;
Saia, pra me responder
Que homens são esses
Que andam guerreando
De noite e de dia?
Padrinosso, avemaria !
Quantas barcas sobre as águas
Marcas de mortos no chão;
Quanto sangue derramado
Na palma da minha mão…
Ave Maria, mãe do pessoal
Juntei as economias
Pra gastar só nos maus dias
E gasto hoje, afinal
Pelo sinal do pão nosso
De cada dia é que eu
Me livro dos inimigos
Assim na terra, como no céu

Senhor dono da casa (переклад)

О!
Мілорд, власник дому
Прокинься, бо сонце тобі хоче сказати
Ця смерть пройшла половину шляху
Відкрий, я твій сусід;
Залиште, щоб відповісти мені
що це за чоловіки
які воюють
Вдень і вночі?
Хрещений батько, Богородице!
Скільки човнів на воді
Мертві сліди на підлозі;
Скільки крові пролито
На долоні...
Радуйся, Маріє, мати співробітників
Я приєднався до заощаджень
Витрачати лише на погані дні
Зрештою, сьогодні він витрачений
За ознакою нашого хліба
З кожного дня я
Позбутися ворогів
Так на землі, як на небі