Переклад тексту пісні Divina comédia humana - Belchior

Divina comédia humana (оригінал)

Estava mais angustiado que um goleiro na hora do gol
Quando você entrou em mim como um Sol no quintal
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um encontro casual
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um transa sensual
Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo de novo e dizendo sim à paixão morando na filosofia
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Eu vos direi no entanto:
Enquanto houver espaço, corpo e tempo e algum modo de dizer não
Eu canto

Divina comédia humana (переклад)

Під час голу я переживав більше, ніж воротар
Коли ти увійшла в мене, як сонечко на дворі
Тоді мій друг-аналітик сказав це таким чином
Я точно не буду щасливий
Бо кохання — це щось глибше, ніж випадкова зустріч
Тоді мій друг-аналітик сказав це таким чином
Я точно не буду щасливий
Тому що кохання – це щось глибше, ніж сексуальний секс
Залишаючи глибину осторонь
Я хочу залишатися приклеєним до її шкіри вночі та вдень
Робити це знову і говорити «так» пристрасному житті у філософії
Я хочу насолоджуватися вашими небесами, це може бути у вашому пеклі
Переживати божественну людську комедію, де немає нічого вічного
Зараз скажеш, слухай зорі, ти з глузду з'їхав
Однак я скажу вам:
Поки є простір, тіло, час і якийсь спосіб сказати «ні».
я співаю