Переклад тексту пісні Monólogo das grandezas do Brasil - Belchior

Monólogo das grandezas do Brasil - Belchior
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monólogo das grandezas do Brasil, виконавця - Belchior.
Дата випуску: 22.03.2018
Мова пісні: Португальська

Monólogo das grandezas do Brasil

(оригінал)
Todo mundo sabe/todo mundo vê
Que tenho sido amigo da ralé da minha rua
Que bebe pra esquecer que a gente
É fraca
É pobre
É víl
Que dorme sob as luzes da avenida
É humilhada e ofendida pelas grandezas do brasil
Que joga uma miséria na esportiva
Só pensando em voltar viva
Pro sertão de onde saiu
Todo mundo sabe
(principalmente o bom deus, que tudo vê)
Que os homens vão dizer que a vida é dura e incompleta
Pra quem não fez a guerra e não quer vestibular
Pra quem tem a carteira de terceira
Pra quem não fez o serviço militar
Pra quem amassa o pão da poesia
Na limpeza e na alegria
Contra o lixo nuclear
Como uma metrópole
O meu coração não pode parar
Mas também não pode sangra eternamente
Ta faltando emprego
Neste meu lugar
Eu não tenho sossego
Eu quero trabalhar
Já pensei até em passar a fronteira
— eu vou pra são paulo e rio
(eldorados da além — mar)
A estrada é uma estrela pra quem vai andar
Oh!
não!
oh!
não!
Ai!
ai!
que bom que é
A lua branca, um cristão andando a pé!
Ai!
ai!
que bom, que bom se eu for
Pés no riacho, água fresca, nosso senhor!
Vou voltar pro norte/ semana que vem
Deus já me deu sorte/ mas tem um porem
Não me deu a grana/ pra eu pagar o trem
(переклад)
Всі знають/усі бачать
Що я дружив із збродою на своїй вулиці
Хто п'є, щоб забути, що ми
Воно слабке
Бідний
це підло
Хто спить під ліхтарями проспекту
Вона принижена і ображена величчю Бразилії
Хто грає нещастя в спорті
Просто думаю про повернення живим
У пустелю, звідки воно прийшло
Всі знають
(переважно добрий бог, який усе бачить)
Що чоловіки скажуть, що життя важке і неповноцінне
Для тих, хто не воював і не хоче вступних іспитів до ВНЗ
Для тих, у кого є сторонній гаманець
Для тих, хто не проходив військову службу
Для тих, хто місить хліб поезії
В прибиранні і в радості
Проти ядерних відходів
як мегаполіс
Моє серце не може зупинитися
Але воно також не може кровоточити вічно
Пропав без роботи
на цьому моєму місці
Не маю спокою
Я хочу працювати
Я навіть думав про перехід кордону
— Я їду в Сан-Паулу та Ріо
(Ельдорадо з-за кордону — море)
Дорога – зірка для того, хто буде йти
О!
ні!
о!
ні!
Там!
там!
як це добре
Місяць білий, іде християнин!
Там!
там!
добре, добре, якщо я піду
Ноги в струмок, прісна вода, наш пане!
Я повертаюся на північ/наступного тижня
Бог уже дав мені удачу / але є але
Він не дав мені грошей / щоб я заплатив за поїзд
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Senhoras do Amazonas ft. Nicolas Krassik, Belchior 2010
Beijo molhado 2020
A palo seco 2020
Sujeito de sorte 2020
Apenas um rapaz latino-americano 2020
Balada de Madame Frigidaire 2020
Tudo outra vez 2020
Apenas Um Rapaz Latino Americano 2016
Divina comédia humana 2020
Lira dos vinte anos 2020
Os Profissionais 2016
Medo de avião 2020
Fotografia 3x4 2006
Dandy 2001
Extra Cool 2001
Em Resposta À Carta De Fã 2001
Lua Zen 2016
Elegia Obscena 2001
Errar É Humano ft. Belchior 2015
Como O Diabo Gosta 2016

Тексти пісень виконавця: Belchior