Переклад тексту пісні Cuidar do homem - Belchior

Cuidar do homem (оригінал)

Solução, rima, Raimundo
É chegado o fim de tudo
E o mundo pode acabar
De tanto ver, fiquei cego
Surdo de tanto escutar
Ainda me sinto gente
Mas não posso respirar
Tem veneno em toda terra
Mil fumaças pelo ar
Não tem pássaro nem bicho
E monte líquido de lixo
Se tornou a água do mar
Cuidar do homem
Cuidar do homem
Pra quem pensava que Hiroshima, meu amor, tinha sido exemplo
A Bomba N, a de Hidrogênio, a Bomba Atômica
Só quem não tem nenhuma simpatia pela raça humana pode insitir
Num desrespeito tão flagrante ao direito de existir
Talvez, se esses caras tivessem uma bela dama, um amor puro
Fizessem fama, sobre a cama, como autores do futuro
Por isso, enquanto esses dementes tomam por amantes bombas e usinas
Eu canto, eu danço, eu fumo, eu bebo, eu como, eu gozo com essas meninas
E se você vier com essa: que sou ingênuo, artista louco
Digo: eu concordo.
Eu pinto, eu bordo, eu vivo muito e ainda acho pouco
Por isso é sempre novo afirmar: Não faça a guerra.
Faça o amor
E viva a vida e seus instintos no poder da flor

Cuidar do homem (переклад)

Розгадка, рима, Раймундо
Всьому прийшов кінець
І світ може закінчитися
Від того, що я так багато бачив, я осліп
Оглух від стільки слухання
Я все ще відчуваю людей
Але я не можу дихати
На всій землі отрута
Тисяча димів у повітрі
Немає ні птахів, ні звірів
І багато рідкого сміття
Це стала морська вода
піклуватися про чоловіка
піклуватися про чоловіка
Для тих, хто думав, що Хіросіма, моя любов, була прикладом
N-Бомба, Воднева, Атомна бомба
Наполягати можуть лише ті, хто не має симпатії до людського роду
У такій відвертій неповазі до права на існування
Можливо, якби у цих хлопців була прекрасна жінка, чисте кохання
Прославилися, на ліжку, як автори майбутнього
Тому поки ці божевільні люди беруть бомби та електростанції для коханців
Я співаю, я танцюю, я курю, я п'ю, я їм, мені подобається з цими дівчатами
І якщо ви придумаєте таке: що я наївний, божевільний художник
Я кажу: згоден.
Малюю, вишиваю, багато живу і мало думаю
Тому завжди нове говорити: Не воюйте.
займатися коханням
Живіть життям і своїми інстинктами у силі квітки