Переклад тексту пісні Conheço o meu lugar - Belchior

Conheço o meu lugar - Belchior
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Conheço o meu lugar, виконавця - Belchior.
Дата випуску: 31.12.1978
Мова пісні: Португальська

Conheço o meu lugar

(оригінал)
O que é que pode fazer o homem comum
Neste presente instante senão sangrar
Tentar inaugurar a vida comovida
Inteiramente livre e triunfante?
O que é que eu posso fazer
Com a minha juventude
Quando a máxima saúde hoje
É pretender usar a voz?
O que é que eu posso fazer
Um simples cantador das coisas do porão?
Deus fez os cães da rua pra morder vocês
Que sob a luz da lua
Os tratam como gente — é claro!
— aos pontapés
Era uma vez um homem e o seu tempo
Botas de sangue nas roupas de Lorca
Olho de frente a cara do presente
E sei que vou ouvir a mesma história porca
Não há motivo para festa: Ora esta!
Eu não sei rir à toa!
Fique você com a mente positiva
Que eu quero é a voz ativa, ela é que é uma boa!
Pois sou uma pessoa
Esta é minha canoa: Eu nela embarco
Eu sou pessoa!
A palavra «pessoa» hoje não soa bem
Pouco me importa!
Não!
Você não me impediu de ser feliz!
Nunca jamais bateu a porta em meu nariz!
Ninguém é gente!
Nordeste é uma ficção!
Nordeste nunca houve!
Não!
Eu não sou do lugar dos esquecidos!
Não sou da nação dos condenados!
Não sou do sertão dos ofendidos!
Você sabe bem: Conheço o meu lugar!
(переклад)
Що може зробити проста людина
У цей момент, якщо не кровоточити
Спроба розпочати рухливе життя
Цілком вільний і переможний?
Що я можу зробити
З моєю молодістю
Коли максимум здоров'я сьогодні
Чи має намір використовувати голос?
Що я можу зробити
Простий співак речей із підвалу?
Бог створив вуличних собак, щоб вас кусали
Що під місячним світлом
Вони ставляться до них як до людей — звичайно!
— до стусанів
Жила-була людина і її час
Криваві чоботи на одязі Лорки
Віч-на-віч із сьогоденням
І я знаю, що почую ту саму брудну історію
Немає причин для вечірок: давай!
Я не знаю, як сміятися!
Тримайте себе з позитивним настроєм
Що я хочу, так це активний голос, він хороший!
Тому що я особистість
Це моє каное: я сів на нього
я особистість!
Слово «людина» сьогодні звучить не так
Мені всеодно!
Ні!
Ви не завадили мені бути щасливим!
Ніколи не грюкнув дверима по носу!
Ніхто це ми!
Північний схід - це вигадка!
Північного сходу ніколи не існувало!
Ні!
Я не з місця забутого!
Я не нація проклятих!
Я не з глибинки скривджених!
Ти добре знаєш: я знаю своє місце!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Senhoras do Amazonas ft. Nicolas Krassik, Belchior 2010
Beijo molhado 2020
A palo seco 2020
Sujeito de sorte 2020
Apenas um rapaz latino-americano 2020
Balada de Madame Frigidaire 2020
Tudo outra vez 2020
Apenas Um Rapaz Latino Americano 2016
Divina comédia humana 2020
Lira dos vinte anos 2020
Os Profissionais 2016
Medo de avião 2020
Fotografia 3x4 2006
Dandy 2001
Extra Cool 2001
Em Resposta À Carta De Fã 2001
Lua Zen 2016
Elegia Obscena 2001
Errar É Humano ft. Belchior 2015
Como O Diabo Gosta 2016

Тексти пісень виконавця: Belchior