Переклад тексту пісні Baihuno - Belchior

Baihuno (оригінал)

Já que o tempo fez-te a graça de visitares o Norte
Leva notícias de mim
Diz àqueles da província que já me viste a perigo
Na cidade grande enfim
Conta aos amigos doutores
Que abandonei a escola pra cantar em cabaré
Baiões, bárbaros, baihunos, com a mesma dura ternura
Que aprendi na estrada e em Che
Ah!
metrópole violenta que extermina os miseráveis
Negros párias, teus mninos!
Mais uma estação no inferno, Babilônia, Dante terno!
Há Minas?
Outros destinos?
Conta àquela namorada que vai ser sempre o meu céu
Mesmo se eu virar estrela
Que aquelas botas de couro combinam com o meu cabelo
Já tão grande quanto o dela
E, no que toca à, família, dá-lhe um abraço apertado
Que a todos possa abarcar
Fora-da-lei, procurado me convém família unida
Contra quem me rebelar
Cai o Muro de Berlim — cai sobre ti, sobre mim
Nova ordem mundial
Camisa-de-força-de-Vênus
Ah!
Quem compraria, ao menos, o velho gozo animal?
Já que o tempo fez-te a graça de visitares o Norte
Leva noticias de mim
O cara caiu na vida, vendo seu mundo tão certo
Assim tão perto do fim
Dá flores ao comandante
Que um dia me dispensou do serviço militar
Ah!
Quem precisa de heróis: feras que matam na guerra
E choram de volta ao lar
Gênios-do-mal tropicais, poderosos bestiais
Vergonha da Mãe Gentil
Fosse eu um Chico, Gil, um Caetano
E cantaria, todo ufano: «Os Anais Da Guerra Civil»
Ao pastor de minha igreja reza que essa ovelha negra
Jamais vai ficar branquinha
Não vendi a alma ao diabo
O diabo viu mau negócio nisso de comprar a minha
Se meu pai, se minha mãe se perguntarem, sem jeito
Onde foi que a gente errou?
Elogiando a loucura, e pondo-me entre os sonhadores
Diz que o show já começou
Trogloditas, traficantes, neonazistas, farsantes
Barbárie, devastação
O rinoceronte é mais decente do que essa gente demente
Do ocidente tão cristão

(переклад)

Оскільки час дав вам благодать відвідати Північ
Прийми від мене новини
Скажи тим у провінції, що ти бачив мене в небезпеці
Принаймні у великому місті
Розкажіть друзям-лікарям
Що я кинула школу, щоб співати в кабаре
Baiões, варвари, baihunos, з такою ж суворою ніжністю
Чого я навчився в дорозі та в Че
О!
жорстока метрополія, що винищує нещасних
Чорні ізгої, твої малі!
Ще один сезон у пеклі, Вавилон, ніжний Данте!
Чи є шахти?
Інші напрямки?
Скажи тій дівчині, що це завжди буде моїм раєм
Навіть якщо я стану зіркою
Щоб ці шкіряні чоботи пасували до мого волосся
Вже такий великий, як вона
А коли справа стосується сім’ї, міцно обійміть її
Що кожен може охопити
Розбійник, розшук влаштовує мене разом сім'єю
Проти кого бунтувати
Берлінська стіна падає — вона падає на вас, на мене
Новий світовий порядок
Гамівна сорочка Венери
О!
Хто хоча б купить стару тваринну насолоду?
Оскільки час дав вам благодать відвідати Північ
Прийми від мене новини
Хлопець увійшов у життя, побачивши свій світ таким правильним
Так близько до кінця
Дарує квіти командиру
Це одного дня звільнило мене з військової служби
О!
Кому потрібні герої: звірі, які вбивають на війні
І вони плачуть додому
Тропічні злі джини, могутні звірі
Соромно Лагідної Матері
Якби я був Чіко, Гілом, Каетану
І співав би, весь гордий: «Літопис громадянської війни»
Пастор моєї церкви молиться, щоб ця чорна вівця
ніколи не буде білим
Я не продав душу дияволу
Диявол побачив погану угоду в цьому, купивши мене
Якщо мій тато, якщо моя мати запитала себе, ніяково
Де ми помилилися?
Прославляючи божевілля, ставлячи себе серед мрійників
Каже, шоу вже почалося
Троглодити, наркоторговці, неонацисти, фейкери
варварство, розруха
Носоріг порядніший, ніж ці божевільні люди
Із заходу так по-християнськи