Переклад тексту пісні Nada Es Igual - Belanova

Nada Es Igual (оригінал)

Hoy suena el despertador
A eso de las seis
Voy a ir a trabajar y no estoy bien
Se terminó el café
No lo puedo creer
Me cortaron la luz desde hace un mes
Intento sonreír
Me sale mal fingir
La gente solo habla mal de mí
Hoy que no estás aquí
Nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa
Ven y dime por favor
Que todo fue un error
Que solo fue mal sueño y que tú y yo
Seguimos como ayer
Planeando que tal vez
Nos iremos de viaje por un mes
Iremos a París
Y después a Madrid
Solo falta el dinero pero en fin
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor

Nada Es Igual (переклад)

Сьогодні дзвонить будильник
близько шостої
Я йду на роботу і мені погано
кава закінчена
Я не можу в це повірити
Мені на місяць відключили електрику
Я намагаюся посміхнутися
Мені погано прикидатися
Люди просто погано про мене говорять
сьогодні, коли тебе тут немає
мені нічого не йде
Я хотів би, щоб ти скоріше повернувся
Я хотів би, щоб ти скоріше повернувся
оскільки ти не є
Ніщо не те саме
Я безлад, я почуваюся жахливо
я не розумію
Що сталося
Чому ти тільки що сказав мені до побачення
Вау-ооо!
Ти те, що мені потрібно
Я просто хочу твоєї любові
Вау-ооо!
Без тебе моє життя не те
Повертайся додому
приходь і скажи мені, будь ласка
що все це була помилка
Що це був просто поганий сон і що ми з тобою
Продовжуємо як вчора
плануючи це можливо
Ми збираємось у подорож на місяць
ми поїдемо в Париж
А потім до Мадрида
Єдине, чого не вистачає, це грошей, але все одно
сьогодні, коли тебе тут немає
у мене більше нічого не працює
Я хотів би, щоб ти скоріше повернувся
Я хотів би, щоб ти скоріше повернувся
оскільки ти не є
Ніщо не те саме
Я безлад, я почуваюся жахливо
я не розумію
Що сталося
Чому ти тільки що сказав мені до побачення
Вау-ооо!
Ти те, що мені потрібно
Я просто хочу твоєї любові
Вау-ооо!
Без тебе моє життя не те
Приходь додому, будь ласка
сьогодні, коли тебе тут немає
у мене більше нічого не працює
Я хотів би, щоб ти скоріше повернувся
Я хотів би, щоб ти скоріше повернувся
оскільки ти не є
Ніщо не те саме
Я безлад, я почуваюся жахливо
я не розумію
Що сталося
Чому ти тільки що сказав мені до побачення
Вау-ооо!
Ти те, що мені потрібно
Я просто хочу твоєї любові
Вау-ооо!
Без тебе моє життя не те
Приходь додому, будь ласка