Переклад тексту пісні Esta Vez - Belanova

Esta Vez (оригінал)

Recuerdo aquella noche
Cuando yo te conocí
Tú solo sonreíste
Y yo te respondí
Era una simple noche
En este mundo tan trivial
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar
Y sentir que tal vez esta vez
Imaginé toda tu piel
Y en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí
Y de ti, y sentir que tal vez puede ser
Que no esté mal reconocer
Que en tu sonrisa me encontré
O me perdí, no sé que fue
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
Recuerdo que bailamos
En la pista del lugar
Cuando sentí tu cuerpo
Yo comencé a temblar
Entre miles de historias
Y la música de un bar
Tú me empezaste a besar
Yo comencé a soñar
Y sentir que tal vez esta vez
Imaginé toda tu piel
Y en un instante pude ver
La inmensidad dentro de mí
Y de ti, y sentir que tal vez puede ser
Que no esté mal reconocer
Que en tu sonrisa me encontré
O me perdí, no sé que fue
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
La la la la (Y en un instante pude ver, te deseo)
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar
La la la la (Y en tú mirada te encontré, te deseo)
Sólo sé que eres tú
Y esta vez todo puede pasar

Esta Vez (переклад)

Я пам'ятаю ту ніч
коли я зустрів тебе
ти просто посміхнувся
І я тобі відповів
Це була лише одна ніч
У цьому світі так тривіально
ти почав мене цілувати
Я почав мріяти
І відчуйте, що, можливо, цього разу
Я уявляв всю твою шкіру
І за мить я побачив
Неосяжність всередині мене
І про тебе, і відчуваю, що, можливо, так і може бути
Що це не неправильно визнати
Що в твоїй посмішці я знайшов себе
Або я заблукав, не знаю, що це було
Я тільки знаю, що це ти
І цього разу все може статися
Пам'ятаю, ми танцювали
На сліді місця
коли я відчув твоє тіло
Я почав трястися
серед тисяч історій
І музика бару
ти почав мене цілувати
Я почав мріяти
І відчуйте, що, можливо, цього разу
Я уявляв всю твою шкіру
І за мить я побачив
Неосяжність всередині мене
І про тебе, і відчуваю, що, можливо, так і може бути
Що це не неправильно визнати
Що в твоїй посмішці я знайшов себе
Або я заблукав, не знаю, що це було
Я тільки знаю, що це ти
І цього разу все може статися
Ла-ла-ла-ла (І в одну мить я побачив, я хочу тебе)
Я тільки знаю, що це ти
І цього разу все може статися
Ла-ла-ла-ла (І в твоєму погляді я тебе знайшов, бажаю тобі)
Я тільки знаю, що це ти
І цього разу все може статися