Переклад тексту пісні En Tu Mirada - Belanova

En Tu Mirada (оригінал)

Chaqueta de piel, y gafas negras
Tú dulce trovador, de mi tragedia
Suave como el mar, me haces naufragar
Luna de piel y sal, me haces eterna
Y aunque a veces tengo miedo de caer
No me puedo defender
Y aunque sé que tú eres mi veneno cruel
No me puedo detener
Dueña de ti, dueña de nada
Quiero morir, en tu mirada
Eres mi adicción, vicio divino
Yo me dejo embriagar, dulce asesino
Y en la obscuridad me siento flotar
Ya no quiero escapar, tú mi destino
Y aunque a veces tengo miedo de caer
No me puedo defender
Y aunque sé que tú eres mi veneno cruel
No me puedo detener
Dueña de ti, dueña de nada
Quiero morir, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada
Y aunque a veces tengo miedo de caer
No me puedo defender
Y aunque sé que tú eres mi veneno cruel
No me puedo detener
Dueña de ti, dueña de nada
Quiero morir, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada
En tu mirada, en tu mirada

(переклад)

Шкіряна куртка і чорні окуляри
Ти милий трубадур, моєї трагедії
Гладкий, як море, ти робиш мене корабельною аварією
Місяць шкіри і солі, ти робиш мене вічним
І хоча іноді я боюся впасти
Я не можу захиститися
І хоча я знаю, що ти моя жорстока отрута
Я не можу зупинитися
Власник тебе, власник нічого
Я хочу померти в твоєму погляді
Ти моя залежність, божественний порок
Я дозволив собі напитися, милий вбивце
А в темряві я відчуваю, що пливу
Я більше не хочу тікати, ти моя доля
І хоча іноді я боюся впасти
Я не можу захиститися
І хоча я знаю, що ти моя жорстока отрута
Я не можу зупинитися
Власник тебе, власник нічого
Я хочу померти в твоєму погляді
У вашому погляді, у вашому погляді
У вашому погляді, у вашому погляді
І хоча іноді я боюся впасти
Я не можу захиститися
І хоча я знаю, що ти моя жорстока отрута
Я не можу зупинитися
Власник тебе, власник нічого
Я хочу померти в твоєму погляді
У вашому погляді, у вашому погляді
У вашому погляді, у вашому погляді