Переклад тексту пісні Cada Que... - Belanova

Cada Que... (оригінал)

siento que
desde aquel momento en que te vi
descifre que nunca serias para mi
que talves
conocerte fue mi error
o quizas
el amor se equivoco
y cada que pienso en ti
se enciende mi corazon
y.
nada es mas triste que hoy
hablar de ti…
siento que…
tu me cortas la respiracion
cada vez
que te acercas
solo un poco a mi
que talves
conocerte fue mi error
o quizas el amor se equivoco
y… cada que pienso en ti
se enciende mi corazon
y… nada es mas triste que hoy
hablar de ti…
pero esta historia tiene que parar
no entiendo esto
de verdad
no tiene caso
esta situacion
porque esto es tan ilogico
y… cada que pienso en ti
se enciende mi corazon
y… nada es mas triste que hoy
hablar de ti.
hablar de ti.
hablar de ti.
hablar de ti
(Gracias a Cindy por esta letra)

(переклад)

я відчуваю, що
з того моменту, коли я побачив тебе
Я розшифрував, що ти ніколи не будеш для мене
що може бути
зустріч з тобою була моєю помилкою
чи можливо
кохання було неправильним
і кожен раз, коли я думаю про тебе
моє серце горить
Ю.
немає нічого сумнішого, ніж сьогодні
говорити про тебе…
Я відчуваю, що…
ти перерізав мені подих
кожного разу
до якого ви підходите
мені трохи
що може бути
зустріч з тобою була моєю помилкою
а може, любов була помилкова
і... щоразу, коли я думаю про тебе
моє серце горить
і... немає нічого сумнішого, ніж сьогодні
говорити про тебе…
але цю історію треба зупинити
я цього не розумію
справді
не має справи
цю ситуацію
бо це так нелогічно
і... щоразу, коли я думаю про тебе
моє серце горить
і... немає нічого сумнішого, ніж сьогодні
говорити про тебе.
говорити про тебе.
говорити про тебе.
говорити про тебе
(Дякую Сінді за ці слова)