Переклад тексту пісні Chiquitita - Belanova

Chiquitita (оригінал)

Chiquitita, dime por qué
Tu dolor hoy te encadena
En tus ojos hay una sombra de gran pena
No quisiera verte así
Aunque quieras disimularlo
Si es que tan triste estás, ¿para qué quieres callarlo?
Chiquitita, dímelo tu
En mi hombro, aquí llorando
Cuenta conmigo ya, para así seguir andando
Tan segura te conocí
Y ahora tu ala quebrada
(Duele verte triste)
(Y duele verte llorar)
Déjamela arreglar, yo la quiero ver curada
Chiquitita, sabes muy bien
Que las penas vienen y van y dsaparecen
Otra vez vas a bailar y srás feliz
Como flores que florecen
Chiquitita, no hay que llorar
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
Quiero verte sonreír para compartir
Tu alegría, Chiquitita
Otra vez quiero compartir
Tu alegría, Chiquitita
Chiquitita, dime por qué
Tu dolor hoy te encadena
En tus ojos hay una sombra de gran pena
No quisiera verte así
Aunque quieras disimularlo
Si es que tan triste estás, ¿para qué quieres callarlo?
Chiquitita, sabes muy bien
Que las penas vienen y van y desaparecen
Otra vez vas a bailar y serás feliz
Como flores que florecen
Chiquitita, no hay que llorar
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
Quiero verte sonreír para compartir
Tu alegría, Chiquitita
Otra vez quiero compartir
Tu alegría, Chiquitita
Otra vez quiero compartir
Tu alegría, Chiquitita

Chiquitita (переклад)

Дівчинко, скажи чому
Твій біль сьогодні приковує тебе
В очах твоїх тінь великого смутку
Я б не хотів бачити тебе таким
Навіть якщо ви хочете це приховати
Якщо тобі так сумно, чому ти хочеш промовчати?
Дівчинко, скажи мені
На плечі, тут плачу
Розраховуйте на мене зараз, щоб ви могли продовжувати ходити
Так що я вас зустрів
А тепер твоє зламане крило
(Мені боляче бачити тебе сумним)
(І мені боляче бачити, як ти плачеш)
Дозвольте мені виправити це, я хочу, щоб він вилікувався
Чикітіта, ти добре знаєш
Що печалі приходять і йдуть і зникають
Ти знову будеш танцювати і будеш щасливий
Як квіти, що цвітуть
Чикітіта, не треба плакати
Там, нагорі, тобі сяють зірки
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся, щоб поділитися
Твоя радість, Чікітіта
Я хочу ще раз поділитися
Твоя радість, Чікітіта
Дівчинко, скажи чому
Твій біль сьогодні приковує тебе
В очах твоїх тінь великого смутку
Я б не хотів бачити тебе таким
Навіть якщо ви хочете це приховати
Якщо тобі так сумно, чому ти хочеш промовчати?
Чикітіта, ти добре знаєш
Що печалі приходять і йдуть і зникають
Знову ви будете танцювати і будете щасливі
Як квіти, що цвітуть
Чикітіта, не треба плакати
Там, нагорі, тобі сяють зірки
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся, щоб поділитися
Твоя радість, Чікітіта
Я хочу ще раз поділитися
Твоя радість, Чікітіта
Я хочу ще раз поділитися
Твоя радість, Чікітіта