Переклад тексту пісні The City and the Ghost - Bedlight for Blue Eyes

The City and the Ghost (оригінал)

Tonight I need the bright lights, still got her face on my mind
Heading where the talk is cheap and I’m dressed to a «t» so they won’t notice me
It’s warm for October and I’ve got the windows down
The skyline whispers her promises, the same lie each night
But I force myself to believe…
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
The city’s a desert with photographic stars
Each pretty face is just a mirage, and my mouth’s full of sand again
But I force myself to believe, across the river’s a cure for what’s sick inside
of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
I look in the mirror past the buildings, the sky’s getting light
Another piece of my innocence is the admission I paid there tonight
Slow down past her exit though it makes me sick, and I imagine her saying
«You're better than this… you’re better than this.»
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came here to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different

(переклад)

Сьогодні ввечері мені потрібне яскраве світло, я все ще думаю про її обличчя
Йду там, де розмова дешева, і я одягнений на «t», щоб мене не помітили
У жовтні тепло, а вікна розбиті
Горизонт шепоче її обіцянки, та сама брехня щовечора
Але я змушую себе вірити…
І я поклявся, що це буде інакше, але як це могло бути?
Те, від чого я прийшов втекти, прямо тут, у мною
Місто — пустеля з фотографічними зірками
Кожне гарне обличчя — просто міраж, і мій рот знову повний піску
Але я змушую себе повірити, що через річку є ліки від того, що хворіє всередині
мене
І я поклявся, що це буде інакше, але як це могло бути?
Те, від чого я прийшов втекти, прямо тут, у мною
І я поклявся, що це буде інакше, але як це могло бути?
Те, від чого я прийшов втекти, прямо тут, у мною
Я дивлюсь у дзеркало повз будівлі, небо світиться
Ще одна частина мої невинності — це вхід, який я заплатив там сьогодні ввечері
Уповільниться повз її вихід, хоча мені від цього нудить, і я уявляю, як вона говорить
«Ти краще, ніж це… ти краще, ніж це».
І я поклявся, що це буде інакше, але як це могло бути?
Те, чому я прийшов сюди втекти — прямо тут, у мною
І я поклявся, що це буде інакше, але як це могло бути?
Те, від чого я прийшов втекти, прямо тут, у мною
І я поклявся, що буде інакше