Переклад тексту пісні Broken Door - Bedlight for Blue Eyes

Broken Door (оригінал)

It’s raining tonight
And the smell of the breeze through my window
Oh it reminds me of when I was a child, oh
Am I lying just awake
I close my eyes, it’s like I’m almost there
Things felt like magic then
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
It was simple back then
Looking out of this same window
Oh, back when I was a child
Before my friends past away
Before my trust had to be earned
And that first drink that lasted ten years
And I think (and I think)
And I think to myself
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Summer days lying in the grass
The world seemed bigger then
I can never find a word for that feeling until she told me her name
It’s what perfect means to me
She smiled at me last night
Rubbing her finger in the palm of her hand
That’s when I knew that I was dreaming
I can’t dream anymore
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday it seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Like twenty three
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Everyday is seems more like all magic’s behind me
If I knew my father then I would ask
If it felt like this at twenty three
Hey eh eh…

(переклад)

Сьогодні вночі йде дощ
І запах вітерця в моєму вікні
О це нагадує мені коли я був дитиною, о
Я лежу просто не сплячий
Я заплющу очі, ніби я майже на місці
Тоді все було як чарівне
І я думаю (і я думаю)
І я думаю про себе
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
З кожним днем ​​все більше здається, що вся магія позаду
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
Тоді це було просто
Виглядаючи з цього самого вікна
О, коли я був дитиною
Поки мої друзі не пішли
Раніше мою довіру потрібно було заслужити
І той перший напій, який тривав десять років
І я думаю (і я думаю)
І я думаю про себе
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
З кожним днем ​​все більше здається, що вся магія позаду
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
Літні дні лежать у траві
Тоді світ здавався більшим
Я ніколи не можу знайти слово для цього почуття, поки вона не скаже мені своє ім’я
Це те, що для мене означає ідеальний
Вона посміхнулася мені минулої ночі
Потирає палець долоні
Тоді я знав, що мрію
Я більше не можу мріяти
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
З кожним днем ​​все більше здається, що вся магія позаду
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
Як двадцять три
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
Щодня здається, що вся магія позаду
Якби я знав свого батька, я б спитав
Якби так відчувалося у двадцять три
Гей-е-е...