Переклад тексту пісні Whole Again - Bedlight for Blue Eyes

Whole Again (оригінал)

I’ve left this place many times before
But tonight
Tonight’s the first I meant goodbye
Because this town I grew up in
These streets that I know
They are paved with my failures
And the seeds that I’ve sewn
I know
I won’t get another try to make things right
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
I’ve driven this road many times before
But tonight
Tonight’s the first I know inside
That the towns I’ve not been to
The streets I don’t know
Hold my hopes and my somedays
As my story unfolds
I know
I’ve lost so much to live this life
But I’ll be alright
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
And all my life I’ve had that something to make me whole again
Been through it all to find it’s in me in the end
I still go back to the day and I think about
How you came in my life, and saved me from myself
You have all you had, and all you didn’t
I wouldn’t be here today if it wasn’t for all our years
And it’s clear
I could have died without you
You loved me when I couldn’t love myself
You’re the dream I can’t replace
But some wrongs just can’t be erases
It’s been brighter since the dawn
One look back, I’m moving on
I finally see the light, it won’t be long
But I had to live every word of this song
All my life I’ve searched for something to make me whole again
The perfect words I’ve found are better left unsaid
And all my life I’ve had that something to make me whole again
Been through it all to find it’s in me in the end

Whole Again (переклад)

Я вже багато разів залишав це місце
Але сьогодні ввечері
Сьогодні вперше я прощався
Тому що це місто, в якому я виріс
Ці вулиці, які я знаю
Вони вимощені моїми невдачами
І насіння, які я пошила
Я знаю
У мене більше не буде спроб виправити речі
Все своє життя я шукав щось, щоб зробити мене знову цілісним
Ідеальні слова, які я знайшов, краще залишити невимовними
Я вже багато разів їздив цією дорогою
Але сьогодні ввечері
Сьогодні перше, що я знаю всередині
Це міста, в яких я не був
Вулиці, яких я не знаю
Зберігайте мої надії та мої колись
Як розгортається моя історія
Я знаю
Я так багато втратив, щоб прожити це життя
Але зі мною все буде добре
Все своє життя я шукав щось, щоб зробити мене знову цілісним
Ідеальні слова, які я знайшов, краще залишити невимовними
І все моє життя у мене було те, що знову зробить мене цілісним
Пройшов усе це, щоб урешті-решт знайти це в мені
Я все ще повертаюся до дня і думаю про те
Як ти увійшов у моє життя і врятував мене від мене самого
Ти маєш усе, що мав, і все, чого не мав
Я б не був тут сьогодні, якби не за всі наші роки
І це зрозуміло
Я міг би померти без тебе
Ти любив мене, коли я не міг любити себе
Ти мрія, яку я не можу замінити
Але деякі помилки просто не можна стерти
Від світанку стало яскравіше
Один погляд назад, я йду далі
Я нарешті бачу світло, це не довго
Але мені довелося пережити кожне слово цієї пісні
Все своє життя я шукав щось, щоб зробити мене знову цілісним
Ідеальні слова, які я знайшов, краще залишити невимовними
І все моє життя у мене було те, що знову зробить мене цілісним
Пройшов усе це, щоб урешті-решт знайти це в мені