Переклад тексту пісні Too Late for Us - Bedlight for Blue Eyes

Too Late for Us (оригінал)

It was a fair fight when our lives were in it together
But it turned one-sided when you decided to leave
So baby spare me your bedroom stories of all your new love affairs
I’d love to say I’m happy for you but I’m sorry
I’m just not there
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
Well I tried for years to get my head together
While you cried your tears in someone else’s bed
Now I know it all happens for a reason
Like every passing season we all have to change
And sometimes your biggest failures become your biggest saviors
Mistakes have to be made
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough
Well I know I know you’re not as strong as you like to let on
And you’ll miss me when I’m not there
All your nights of desperation can’t replace a conversation with someone who
really cares
But I guess I shouldn’t blame you
In fact I ought to thank you for helping me write this song
If this album tops the Billboard I think I’ll save a quarter to call you and
let you know
It’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
When you said «we're done» guess done wasn’t done enough
But baby it’s too late (it's too late)
Too late for us (it's too late for us)
What’s done is done and done is done enough

(переклад)

Це була чесна боротьба, коли наше життя було в ній разом
Але це стало одностороннім, коли ви вирішили піти
Тож не пощади мене своїх історій у спальні про всі твої нові кохання
Я хотів би сказати, що я радий за вас, але мені шкода
мене просто немає
Занадто пізно (занадто пізно)
Занадто пізно для нас (занадто пізно для нас)
Коли ви сказали «ми закінчили», ви думаєте, що зроблено було недостатньо
Ну, я роками намагався зібрати голову
Поки ви плакали свої сльози в чужому ліжку
Тепер я знаю, що все це відбувається з причиною
Як і в кожному сезоні, ми всім маємо змінюватися
І іноді ваші найбільші невдачі стають вашими найбільшими рятівниками
Потрібно робити помилки
Занадто пізно (занадто пізно)
Занадто пізно для нас (занадто пізно для нас)
Коли ви сказали «ми закінчили», ви думаєте, що зроблено було недостатньо
Але, дитинко, вже пізно (занадто пізно)
Занадто пізно для нас (занадто пізно для нас)
Те, що зроблено, зроблено, і зроблено, зроблено достатньо
Ну, я знаю, я знаю, що ти не такий сильний, як хочеш видавати
І ти сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Усі ваші ночі відчаю не можуть замінити розмову з кимось
справді хвилює
Але, здається, я не повинен вас звинувачувати
Насправді, я повинен подякувати вам за те, що ви допомогли мені написати цю пісню
Якщо цей альбом буде лідирувати в Billboard, я заощаджу чверть, щоб зателефонувати вам і
дам тобі знати
Занадто пізно (занадто пізно)
Занадто пізно для нас (занадто пізно для нас)
Коли ви сказали «ми закінчили», ви думаєте, що зроблено було недостатньо
Але, дитинко, вже пізно (занадто пізно)
Занадто пізно для нас (занадто пізно для нас)
Те, що зроблено, зроблено, і зроблено, зроблено достатньо