Переклад тексту пісні Forcefield - Beck

Forcefield (оригінал)

Forcefield
There’s a force field
(Stand outside with the suitcase)
Around my neck
And it stands just where I’ve sat
(Walk around all the while)
And the stance I took on that
(Look at the people driving that backwards)
Leaves that forcefield
(with no particular style)
Around My neck
Don’t let it get near you
Don’t let it get to close
(And the stance I took on that)
Don’t let it turn you into
(Leaves a forcefield around my neck)
The things you hate the most
Roll out your silver dollar coffins
Roll out your buckskin gloves
Tell them anything they want to
And sound comes from above
And it stands just where I’ve sat
And the stance I took on that
Leaves a forcefield around my neck
There’s a forcefield around my neck
And it stands just where I’ve sat
And the stance I took on that
Leaves a forcefield around my neck

Forcefield (переклад)

Силове поле
Є силове поле
(Стойте на вулиці з валізою)
На шиї
І він стоїть саме там, де я сидів
(Увесь час ходити навколо)
І позицію, яку я зайняв щодо цього
(Подивіться на людей, які їздять задом наперед)
Залишає це силове поле
(без особливого стилю)
На моїй шиї
Не дозволяйте цьому наближатися до вас
Не дозволяйте йому закритися
(І позиція, яку я зайняв )
Не дозволяйте цьому перетворити вас
(Лишає силове поле навколо моєї шиї)
Речі, які ви ненавидите найбільше
Розгорніть свої срібні доларові труни
Розгорніть рукавички з оліїної шкіри
Кажіть їм все, що вони хочуть
І звук йде згори
І він стоїть саме там, де я сидів
І позицію, яку я зайняв щодо цього
Залишає силове поле навколо моєї шиї
На моїй шиї силове поле
І він стоїть саме там, де я сидів
І позицію, яку я зайняв щодо цього
Залишає силове поле навколо моєї шиї