Переклад тексту пісні Feather In Your Cap - Beck

Feather In Your Cap (оригінал)

Make a move with what you can,
Dead waters rise higher than your mind.
Disappointment is a feather in your cap,
You want the truth so you can crush it in your hand.
There’s no map,
I can tell you where you are,
You’re in between things that only go half way,
Your tangled brain,
A tired old refrain,
You’d be singing it in the tired old silence.
You want the best,
You want contest,
My eyes are filled with prizes you’ve been showin'.
Disappointment is the card up your sleeve,
Place your bets at the door before you leave.

Feather In Your Cap (переклад)

Зробіть руху тим, що можете,
Мертві води піднімаються вище, ніж ваш розум.
Розчарування — це перинка у твоїй шапкі,
Ви хочете правди, щоб ви могли розчавити її в руці.
Немає карти,
Я можу сказати тобі, де ти знаходишся,
Ви перебуваєте між речами, які йдуть лише наполовину,
Твій заплутаний мозок,
Втомлений старий приспів,
Ви б співували у втомленій старій тиші.
Ти хочеш найкращого,
Хочеш конкурс,
Мої очі сповнені призів, які ти показував.
Розчарування — карта в рукаві,
Робіть ставки за дверима, перш ніж вийти.