Переклад тексту пісні BIT RATE VARIATIONS IN B-FLAT (Girl) - Beck

BIT RATE VARIATIONS IN B-FLAT (Girl) (оригінал)

I saw her, yeah I saw her
With a black tongue tied around the roses
Fists pounding on a vending machine
Torrid diamond ring stuck on her finger
With a noose she could hang from the sun
Pointed out with the dark sunglasses
Walking quickly down the beach
She spits on the sand where the bums are beaching
And I know I’m gonna steal a life
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make it right
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal a life
Nothing that I wouldn’t try
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
I saw her, yeah I saw her
With her hands tied back, a black Suburban
Calling out from a landfilled life
Scrawling her name up on the ceiling
Throw a coin in the fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for my midnight hanging
Throw a ??
from a freight train leaving
And I know I’m gonna steal a life
She doesn’t even know it’s wrong
And you know I’m gonna make it right
Take her where her soul belongs
Know I’m gonna steal a life
Nothing that I wouldn’t try
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
Hey my summer girl
My summer girl
Hey my summer girl

(переклад)

Я бачив її, так, бачив її
З чорним язиком, обв’язаним навколо троянд
Кулаки б’ють по торговому автомату
На її пальці прилиплий кільце з діамантом
З петлею вона могла б повісити на сонці
Підкреслено темними сонцезахисними окулярами
Швидка прогулянка по пляжу
Вона плює на пісок, де бомжі виходять на берег
І я знаю, що вкраду життя
Вона навіть не знає, що це неправильно
І ти знаєш, що я зроблю це правильно
Візьми її туди, куди належить її душа
Знай, що я вкраду життя
Нічого, що я б не спробував
Привіт, моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Я бачив її, так, бачив її
Зі зв’язаними руками чорний Субурбан
Виклик із життя звалища
Напис її імені на стелі
Кинь монетку у джерело пилу
Білий шум, у вухах дзвенить
Отримав квиток на моє північне повішення
Киньте ??
із вантажного поїзда, що відправляється
І я знаю, що вкраду життя
Вона навіть не знає, що це неправильно
І ти знаєш, що я зроблю це правильно
Візьми її туди, куди належить її душа
Знай, що я вкраду життя
Нічого, що я б не спробував
Привіт, моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка
Моя літня дівчинка
Привіт, моя літня дівчинка