Переклад тексту пісні You in Your Memories - Beatsteaks

You in Your Memories (оригінал)

I wanted to believe you for a while
When everything you said was just a lie
You seem to be so clear, hats off to you
But you know as well as me, that it’s not true
It’s you in your memories
You in your memories
Wherever you belong and where you’ll go
Another great adventure to be told
They circle you like sharks and smell your blood
They warm you up and they’ll be tearing you apart
It’s you in your memories
You in your memories
Whatever lives inside you know it well
However you will act and what you tell
You edit, you retouch, just as you please
To glorify the past
It’s you in your memories
You in your memories
You in your memories
You in your memories

You in Your Memories (переклад)

Я хотів потрібний повірити
Коли все, що ви сказали, було просто брехнею
Ви, здається, так зрозумілий, знімаю капелюх перед вами
Але ви так само, як і я, знаєте, що це неправда
Це ви у ваших спогадах
Ви у своїх спогадах
Де б ти не належав і куди ти підеш
Ще одна чудова пригода, яку потрібно розповісти
Вони кружляють навколо вас, як акули, і відчувають запах вашої крові
Вони зігріють вас і вони розірвуть вас на частини
Це ви у ваших спогадах
Ви у своїх спогадах
Те, що живе всередині, ви добре це знаєте
Однак ти будеш діяти і те, що скажеш
Ви редагуєте, ретушуєте, як вам заманеться
Щоб прославити минуле
Це ви у ваших спогадах
Ви у своїх спогадах
Ви у своїх спогадах
Ви у своїх спогадах