Переклад тексту пісні Wer a sagt muss auch B zahlen - Beatsteaks

Wer a sagt muss auch B zahlen (оригінал)

Du spuckst ja ganz schön große Töne mein Freund
Du machst dein Ding du kommst ans Ziel
Du hast wohl gestern Nacht was schönes geträumt
Wahrscheinlich ging da sonst nicht viel.
Doch deine Taten flüstern und wetten nicht um Geld
Sie spielen Stille Post und sie retten nicht die Welt
Du kennst kein Gut und Böse, du kennst kein Arm und Reich
Vor dir sind alle, die dir was zu geben haben gleich.
Doch wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für krumme Spiele ist hier kein Platz.
Du hast 'ne ganz schön große Klappe mein Freund
Doch wunder' dich so geht’s nicht auf
Du hast’n bisschen zu viel Mathe versäumt
Und unterm Strich da lebst du drauf.
Denn wer nur Kacke auf Spiel setzt, der kann nur Scheiß gewinnen
Karma ist kein Kuppenkäse, Mann, das weiß doch jedes Kind
Du bist kein Gangster, bist kein punk, nur ein Fahrraddieb
Und wer die Rechnung ohne Wirt macht, ist kein guter Parasit.
Denn wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für krumme Spiele ist hier kein Platz.
Jawohl wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für falsche Fuffis ist hier kein Platz.
Du willst alles jetzt sofortund immer umsonst
Keine B-Ware, nur das Beste, nur die derben Songs
Alle Achtung, pass lieber ma' auf, du kriegst 'ne faire Chance
Sei nicht beleidigt, wenn du dir wieder nur selbst in die Quere kommst
Weil du Armleuchter leider nur arm und keine Leuchte bist
Und du bestimmt alles haben willst aber meinst du bräuchtest nix.
Aber aber besonders du musst ahn' das ist Beschiß
Denn wer A sagt muss auch B zahlen, egal was es auch ist.
Tu' Moneten wo dein Maul ist und beileibe dann steht die Wette,
du hast kein Anstand, kein Benimm, geschweige denn Etikette.
Nur die Klappe ist groß, wie Ziegenpeter, wie Pausbacken
Weder Patte noch Moos, du brauchst dein Zwiebelleder nich' auspacken.
Nur mal angenemm' es gäb Bedarf an Gleichgewicht,
dann bring dein Nehmen und Geben in Einklang, denn so reicht es nicht.
Du willst Dende und die Beatsteaks live im Wohnzimmer
Doch wer A sagt muss auch B zahlen, das galt schon immer.
Ja wer A sagt muss auch B zahlen
Wir warten alle auf dein' Einsatz
Drei Zwo Eins Tschüß nix geht mehr
Für krumme Spiele ist kein Platz.
PUT YOUR MONEY WHERE YOUR MOUTH IS

(переклад)

Ти плюєш дуже великими тонами мій друже
Ви робите свою справу, ви досягаєте своєї мети
Тобі, мабуть, снилося щось приємне минулої ночі
Напевно, більше нічого не відбувалося.
Але твої вчинки не шепочуть і не ставлять за гроші
Вони грають у мовчазну пошту і не рятують світ
Ви не знаєте добра і зла, ви не знаєте багатих і бідних
Перед тобою рівні всі, хто має що тобі дати.
Але якщо ви скажете А, ви також повинні заплатити Б
Ми всі чекаємо на ваші зобов’язання
Три два один до побачення більше нічого не працює
Тут немає місця для кривих ігор.
У тебе досить великий рот, друже
Але не дивуйтеся, що це не так
Ви забагато пропустили математику
І суть в тому, що ви цим живете.
Тому що якщо ви поставите на карту лише лайно, ви можете виграти лише лайно
Карма – це не сир, чувак, це знає кожна дитина
Ти не гангстер, ти не панк, а просто крадій велосипеда
І якщо ви робите математику без господаря, ви не є хорошим паразитом.
Тому що якщо ви кажете А, ви також повинні заплатити Б
Ми всі чекаємо на ваші зобов’язання
Три два один до побачення більше нічого не працює
Тут немає місця для кривих ігор.
Так, якщо ви скажете А, ви також повинні заплатити Б
Ми всі чекаємо на ваші зобов’язання
Три два один до побачення більше нічого не працює
Тут немає місця для фальшивих Фуффіс.
Ви хочете все прямо зараз і завжди безкоштовно
Жодного б-стоку, тільки найкращі, тільки грубі пісні
Вся повага, будьте обережні, у вас буде хороший шанс
Не ображайтеся, якщо ви знову станете на своєму шляху
Бо ти лише бідний, а не лампа
І ти, звичайно, хочеш всього, але не думаєш, що тобі нічого потрібно.
Але особливо ви повинні знати, що це дурниця
Тому що той, хто каже A, повинен також заплатити B, незалежно від того, що це було.
Роби гроші там, де твій рот, і ні в якому разі не буде ставка,
у вас немає ні пристойності, ні манер, не кажучи вже про етикет.
Тільки клапоть великий, як козиний Петро, ​​як пухкі щоки
Ні лоскут, ні мох, вам не потрібно розпаковувати свою цибульну шкіру.
Припустимо, була потреба в балансі,
потім гармонізуйте свої брати і давати, бо цього замало.
Ви хочете, щоб Dende та Beatsteaks жили у вітальні
Але якщо ви скажете A, ви також повинні заплатити B, так було завжди.
Так, той, хто каже А, повинен також заплатити Б
Ми всі чекаємо на ваші зобов’язання
Три два один до побачення більше нічого не працює
Немає місця для кривих ігор.
КЛАДАЙТЕ ГРОШІ ТУДИ, КУДИ РУТ